Chapitre vingt-huit
Sur les quais de San Francisco, William trouve rapidement un emploi de matelot sur le Borboleta, un vieux cargo rouillé battant le pavillon rouge et jaune de l'Espagne. Il se dirige vers Manille, aux Philippines, avec un chargement de douze cents vaches Holstein et quatre taureaux épuisés. En tant que nouveau membre de l'équipage, William a été chargé de pelleter le fumier de vache et de le jeter par-dessus bord. Dans l'espace confiné sous les ponts, l'odeur était épouvantable. Il atténue quelque peu la puanteur en pliant son bandana rouge, jaune et bleu et en l'attachant autour de son visage, en lui couvrant le nez et la bouche.
A Manille, il a trouvé du travail sur un bateau de pêche naviguant dans les eaux des Célèbes. Ensuite, il a trouvé un emploi sur un ferry-bo
