— Au fait, comment expliques-tu la différence du temps qui s’écoule entre ici et la Terre ? demandé-je à Rowan, en partant.
— C’est une sorte de décalage horaire. En fait le temps ne s’écoule pas vraiment ici. Tu peux vivre au rythme que tu veux, même si Ses Majestés ont quand même instauré un rythme de vie. Le Soleil et la Lune ne se couchent jamais, ils cohabitent, mais quand tu dois naviguer entre ces deux mondes, le temps s’écoule deux fois plus vite sur terre. C’est plutôt un drôle de phénomène, quelque chose que l’on n’arrive pas vraiment à expliquer, parce que selon le temps que tu passes ici, le décalage horaire n’est pas le même…
— Euh… Ouais… D’accord. Je me contenterai de faire attention à l’heure. D’ailleurs, on ferait mieux de se dépêcher de rentrer avant que Kel
