Chapitre 11… « Si tu veux la paix, prépare la guerre », répéta mentalement Johane. « La prononciation est un peu bizarre, mais il me semblait bien que j’avais déjà entendu les noms de leurs villes quelque part ! Si quelqu’un avait prédit au Romain qui a prononcé ces mots pour la première fois que des milliers d’années plus tard, une femme ayant vécu toute sa vie sous l’eau les entendrait de la bouche d’un vieux montagnard, symbole d’une espèce ressuscitée de ses cendres, il l’aurait pris pour un dingue ».
Elle était épuisée, car elle avait traduit le récit d’Oukah-ô au fur et à mesure qu’il parlait, attendant qu’il ait terminé une phrase pour en livrer la version mundaquaise.
— Voilà, conclut celui-ci. Vous connaissez à présent les grandes lignes de notre histoire et de notre mode de vie
