ZEYNAB TALIYAH TRAORÉ
Patte d'oie, Dakar-Sénégal
Tiens! Dit ma tante Binta qui me tendit un verre d'eau alors que je suis assise en compagnie de Anna sa fille qui ne cesse de me poser des questions en n'a plus finir. C'est une vraie pipelette et ça m'exaspère
Moi: merci
Elle: dis moi, qu'est-ce qui t'amène? Pourquoi tu as amené cette valise avec toi? Ton mari t'as renvoyé?
Moi: non c'est moi qui suis venu de mon propre grès
Elle: Loukhewati? Mba diam?
Anna: sou neikone diam esk dingua ko fi guiss? Khamou meu loutakh ngua weradi rek
En plus du fait qu'elle parle beaucoup, elle est tellement indisciplinée.
Moi: je me suis battu avec Soukeyna
Elle: Battu diam!!
Anna: mba nokk ngua ko rek?
Moi: danguay latchieutei? Je lui ai bien cassé la gueule c'est pour cela que je su
