Als sich kurz zuvor das Schiff 22 in der Umlaufbahn befand, gab die Kommandantin den Befehl, das Ortungssignal zu starten, auch wenn sie nicht wie vorgesehen im Juni, wie beabsichtigt, sondern wegen des plötzlichen Zeitsprungs im August angekommen waren. Das Signal war nur aus Vorsichtsgründen gesendet worden, und wenn kein Computer vom Boden oder aus dem Weltraum die automatische Empfangsantwort gegeben hätte, der es ermöglicht hätte, das Gerät zu lokalisieren, wäre man weiter in die Vergangenheit, einige Tage vor Mitte Juni, zurückgegangen.
Der Kommunikationsoffizier teilte Margherita mit, dass das Signal vom Boden aus beantwortet worden sei und dass die Computer den persönlichen Mikrocomputer gefunden hätten, von dem es kam: Italien, Lombardei, Vergiate Norden, und auch, dass die autom
