Die Rennianer überließen den Erdlingen die Flugscheiben, stiegen mit ihren fliegenden Kringeln zu ihrem zylindrischen Zeitraumschiff auf und verließen den Planeten, um im Zeitsprung nach New Tinno zurückzukehren. In der Umlaufbahn befand sich jetzt nur Zigarre 22, nun ein einfaches Raumschiff mit kurzer Reichweite und ohne Crew.
„Schönen Aufenthalt wünscht uns dieser Hundesohn! Von wegen schönen Aufenthalt!" bellte Jan Kubrich wenige Minuten, nachdem die Rennianer abgeflogen waren. Er hatte gerade die Kühlschränke und Lagerräume inspiziert, ohne das zu finden, was er sich gewünscht hätte: „Sie haben uns nicht mit Wodka versorgt, diese Schufte! Es muss ja nicht Wodka-Lemon sein, aber zumindest ein gewöhnlicher Wodka! Oder Whisky oder Cognac! Nur Apfelwein und Erfrischungsgetränke. Igitt!"
