A filmekben és a holókban mindig untattak az űrcsaták, ám az, hogy egy valódi ütközetet követhettem figyelemmel, bizonyos fokig lenyűgözően hatott: valahogy úgy, mint amikor közúti balesetekről nézünk élő közvetítést. Ami azt illeti, a valóság kivitelezése meg sem közelítette egy közepes költségvetésű holodrámáét – és ez minden bizonnyal évszázadok óta mit sem változott. Annak ellenére, hogy hatalmas energiákat feccöltek bele, az emberben az a lehangoló érzés támadt egy valódi űrcsata láttán, hogy az űr gigantikus, az emberiség flottái, csatahajói és egyebei pedig aprócskák.
Bennem mindenesetre ezek fogalmazódtak meg, mialatt a Taktikai Információs Központban, vagyis az úgynevezett válságteremben ülve, Gladstone és a katonai bugrisok társaságában figyeltem, ahogy a falakból a végtelenbe n
