De misslyckade marionetterna

DEL 2 (Akt 1 Scen 3, 4)

SCEN 3 - MISS MILLERS CELL

Låten Lonesome Town av Ricky Nelson spelas från 00:10 - 00:31 under tiden tänder Miss Miller en cigarett i mörker och stirrar in i den smutsiga väggen. Ljusförändring.

MISS MILLER

Vad gör jag här undrar ni? Min historia börjar 1957 på en sommarnatt. Det var den sommardagen som mina föräldrar hittades döda i sin nyinköpta Cadillac. Polisen hittade dem strax innan midnatt. Eftersom jag är den som sitter här nu, kan jag förstå att ni antar att jag dödade mina föräldrar den sommarnatten. Jag minns inget från den natten, men det kan inte varit jag.

Hon släcker cigaretten och sätter sig ned.

Vittnen har sett någon som liknade mig vid deras bil strax innan elva. Det gjorde att jag fälldes för mina föräldrars mord. Jag har försökt minnas den natten men det är bara tomt. Jag älskade mina föräldrar och jag förstår inte varför jag skulle vilja ta livet av dem...Det är mitt eget fel att jag sitter här. Jag var inte där när de behövde mig som mest. 

Hennes andhämtning blir hastigare och hon känner ångesten växa inom henne.

Den smärta som jag känner är mitt straff för att jag inte fanns där för dem. Skammen och skulden är som en parasit som växer inom mig. Varför skulle vittnen ljuga.Jag är här för jag är mina föräldrars mördare. Annars hade jag fortfarande varit hemma i mitt hus.

Ljusförändring. Låten Lonesome Town spelas igen från 00:55 - 01:26. 

SCEN 4 - MRS WHEELERS FÖRFLUTNA

Ljusförändring. På scen är Mrs Wheeler och Miss Miller är i en cell på avdelning C och städar. Mrs Wheeler börjar småprata om hennes liv innan hon hamnade här. Mrs Hoffman övervakar dem.

MRS WHEELER

I min vildaste fantasi hade jag aldrig kunnat föreställa mig att jag skulle sitta i ett fängelse som 43 årig kvinna. När jag var ett litet barn ville jag gifta mig skaffa barn och bli en hemmafru. Då visste jag icke hur mycket jag skulle ångra att jag valde följa den visionen...

MISS MILLER

Vill bara fråga... Det var inget. Jag har inte med det att göra...

MRS WHEELER

Vad är det ni vill veta flicka?

MISS MILLER

När gifte ni er? Fick ni några barn?

MRS HOFFMAN

Ni är här för att städa cellerna. Inte lära känna varandra. Mer jobb och mindre prat.

Miss Miller nickar.

MRS WHEELER

Vi gifte oss 1948 på en fin vårdag. Jag har ett barn men icke med min make... Vi hade svårt att få några barn... Efter två missfall tappade jag hoppet om att få ett enda barn. Läkarna förstod icke vad det berodde på. Jag trodde gud hade straffat mig för mina synder.

MISS MILLER

Vad tyckte er make om att ni hade barn med någon annan?

MRS WHEELER

Han avskydde det och såg till att aldrig låta mig glömma det. Jag förtjänar det nog.

Mrs Wheeler ser fundersam och obekväm ut. Hon tystnar. De fortsätter till nästa cell.

MISS MILLER

Mrs Wheeler, Jag ber verkligen om ursäkt om jag fick er att känna er obekväm. Det var inte min avsikt.

MRS WHEELER

Bekymra er icke om det. Det är jag som ska be om ursäkt.

Blir avbruten av Mrs Hoffman

MRS HOFFMAN

Ni har som jobb att städa alla celler och göra det under tystnad. Inte prata om era liv med varandra. Även om det är smått rörande.

MRS WHEELER

Jag ber om ursäkt Mrs Hoffman.

MRS HOFFMAN

Inga ursäkter. Gör dina arbetsuppgifter istället för öppna munnen.

Miss Miller nickar nervöst och Mrs Hoffman ger dem en irriterad blick.

MRS WHEELER

Hon är lika irriterad som vanligt.

MISS MILLER

Varför berättade ni det här för mig?

MRS WHEELER

Ni är ganska ny här.  Men jag känner att ni är någon jag kan anförtro med min historia.

MISS MILLER

Tack för att ni litar på mig. Varför vill ni att jag ska veta om er bakgrund? Vi känner inte alls varandra.

Miss Miller och Mrs Wheeler går med raska steg till nästa cell där träffar de på Mr Powell och Mrs Raffery.

MR POWELL

Ruby, Vad har du gjort?

MRS WHEELER

Vi missade morgonsignalen för morgonuppställningen.

MR POWELL

Då får man alltid städjobbet. Mrs Hoffman gillar inte att man är sen till morgonuppställningen.

MISS MILLER

Jag tror att ni ska fortsätta vidare. Mrs Hoffman stirrar riktigt ilsket på er nu.

Miss Miller ställer sig bredvid Mr Powell. Mrs Raffery ser uttråkad ut.

MRS WHEELER

Ni måste vara den nya fången här. Jag har aldrig sett er förut, mitt namn är Gertrude Wheeler och ni är?

Mrs Wheeler sträcker fram handen till Mrs Raffery. Mrs Raffery besvarar handskakningen med ett stadigt och självsäkert grepp.

MRS RAFFERY

Mrs Raffery

MRS WHEELER

Det är trevligt att träffas Mrs Raffery.

MRS HOFFMAN

Mrs Raffery och Mr Powell fortsätt nu vidare. Stör inte Miss Miller och Mrs Wheeler i sitt arbete. Var är Miss Wagner?

MR POWELL

Miss Wagner är precis bakom oss. Hon skulle hämta våra redskap. Vi ska arbeta ute idag.

MRS HOFFMAN

Mrs Raffery, när vi har vår uppställning är ni fånge 200 TE. När signalen går får ni vara redo och svara när personalen ropar upp 200 TE.

I samma stund Miss Wagner kommer går signalen för uppställning och räkningen av fångarna. (Signalen är en blandning mellan ljudeffekterna 20 Pulse Bell Tone sound effect och School Bell Sound Effect). 

MISS WAGNER

Ställ er på en rad där (pekar åt höger).

MRS HOFFMAN

Det är viktigt att ni svarar när jag ropar upp era fångnummer även om ni är så få.

MRS RAFFERY

Vad är meningen att räkna upp 4 fångar? Ni kan ju bara bocka av de som är här.

MRS HOFFMAN

Det är för att ibland jobbar ni med andra intagna i trädgården och i tvätteriet. Om alla ställer upp samtidigt hinner vakterna uppmärksamma om någon har försvunnit. Eller om de befinner sig på en annan plats än de ska. Inga mer frågor Mrs Raffery.

MRS RAFFERY

Helt onödigt. Vi är fyra fångar i denna lokal.

MRS HOFFMAN

Ni gör allting mer jobbigt för er själv genom att ifrågasätta våra metoder. TE 23

Mrs Raffery är både förvånad och lite obekväm.

MR POWELL

23 TE är närvarande.

MRS HOFFMAN

50 TE närvarande?

MISS MILLER

50 TE är närvarande.

MRS HOFFMAN

Lite högre 50 TE ni mumlar.

MISS MILLER

50 TE är närvarande. (lite starkare)

MRS HOFFMAN

Det får räcka för den här gången. Nästa gång tala så man hör. 199 TE?

MRS WHEELER

199 TE är på plats.

MRS HOFFMAN

200 TE?

MRS RAFFERY

Ni ser att jag är här.

MRS HOFFMAN

Ni får ändra er attityd mot mig 200 TE. Ni gör som personalen säger. Ni bestämmer inte här och med den attityden kommer ni inte komma långt.

MISS WAGNER

Lugna ned dig. Det tar ett tag att anpassa sig.

MRS HOFFMAN

Lika bra att hon vet sin plats redan första dagen.

MISS WAGNER

Nu när vi är samlade vill jag meddela att ni ska träffa Mr Mason idag. Ni alla ska se till att rapportera till mig eller Mrs Hoffman för att det är vi som kommer eskortera er till Mr Masons kontor.

MRS HOFFMAN

200 TE?

Mrs Raffery blir irriterad.

MRS RAFFERY

200 TE.

MRS HOFFMAN

Bättre, men lägg ned er attityd. Ni får börja vänja er vid att ni inte har mycket att säga till om här. Detta är ett fängelse och inte ett hotell.

MISS WAGNER

Mrs Raffery ni har tid om 20  minuter. När ni rapporterar ska ni bara säga 200 TE ska träffa Mr Mason. Eller om ni ska träffa Miss Carter berättar ni det också och glöm inte säga vilken tid. 50 TE har tid vid 9.00. 23 TE ska vara där 9.20. 199 TE ska vara på plats 9.40. Nu kan ni återgå till era arbeten.

Ljusförändring.