العائلة (9)
1710 Words
كان بودي غاضبًا جدًا من ما حدث في الليلة الماضية لدرجة أنه لم يأت إلى الغرفة ، ونام في غرفة الضيوف و على عكس ذلك تماما الأمر لم يسير ازعاجني.
جاء والدي لايقاظي ، لقد كان مرتبك و متوتر وهو ليس كذلك في العادة.
منحني والدي وقتًا لأرتدي ملابسي وأوضح أن الأمر مهم للغاية و على أن أسرع ، لأقول أنني كنت قلقة فذلك أقل مما كنت أشعر به .
بدأت يداي تتعرقان بشده مع اقترابي كل خطوة من غرفة والدي ، وقفت أمام الباب ومخاوفي بدءات تذداد كلما اقتربت .
لم يأتي والدي غرفتي ابدا لايقاظي بنفسه و هذا يعني أن الأمر طارئ جدا
لا اعلم لكن كلمه أنني كنت خاءفة كان أقل مما اشعر به في تلك اللحظة ، لمست يدي مقبض الباب قبل أن أخذ نفسا عميقا و زفرته كي اهدىء .
عندما دخلت إلى الغرفة وجدت أخي واقفًا وذراعيه ملفوفة حول صدره أمام والديّ ، ما الذي يحدث؟
لم ينظر تياجو في عيني حتى ، بل أبقى رأسه منخفضًا.
فعلت أمي الشيء نفسه بالضبط ، كان والدي هو الوحيد الذي رفع رأسه عالياً ونظر إلى.
. أغلقت الباب بهدوء ، و ألتفت إليهم و بدءت أنفاسي ترتفع .
"ماذا يحدث هنا؟" خرج صوتي مهزوزا ، كان بإمكانهم سماع الخوف الخالص في صوتي.
. حاولت أن أتجنب ذلك ، لم أكن أريده أن يعرف مدى خوفي منه لأنه بعد ذلك سيضاعفه .
استدرت إليهم و كان كتفي إلى الوراء ورأسي مرفوع إلى أعلى ، لا تخافي همست لنفسي بينما كنت اتقدم منهم.
لطالما كان لعائلتي اعداء بعضهم أكبر من بعض لكننا دائما ننجح في التغلب عليهم .
والدي دائما يقول. أن السبب الوحيد لوجود أعداء لدينا هو أن عائلتي محاطة بالكثيرمن،الأكاذيب ، و أنهم يسرقون ليعيشوا.
"وجدانا SouthClaw ، وهم لن يستسلمو هذه المرة." نظر تياجو إلي أخيرًا ، تحولت مفاصل قبضته إلى اللون الأبيض بسبب شدة ضغطهما معًا.
فلتت شهقة من فمي من شدة الرعب ، وضعت يدي على صدري بألم نما في داخلي عندما سمعت ما قال أبي للتو .
عادت ذكريات الماضي المؤلمه إلي مره اخرى ، SouthClaw هي عصابة كنا نهرب منها لفترة طويلة جدًا.
لقد ضربو أخي حتى الموت تقريبًا ، وقتلو حيواناتنا الأليفة ، وكادوا أن يأخذوني كعروس لزعيمهم عندما كان عمري 11 عامًا فقط.
إنهم رجال خطيرون ، الجميع يخافون منهم ومن،زعيمهم .
"نحن بحاجة أن نذهب، نحن بحاجة إلى أن نهرب الآن." خرجت الكلمات مني بتلعثم من شدة الخوف.
"ونعيش في الشوارع؟ سنموت من الجوع قبل أن نموت على أيديهم أولاً"
قال أبي بغضب. "تياغو ، أخبره. أخبره أنك توافق على ماقلت للتو.
" اخبرت أخي تايجو و أنا انظر إليه و اهز يديه. || استطعت رؤية التردد في عينيه عندما نظر إلي ، هززت رأسي وأنا أعلم ما سوف يخرج من فمه.
ألا يتذكر ما فعلوه بنا؟ الرعب الذي عشناه كل يوم لأننا لم نكن نعرف ما إذا كان سيضربوه اليوم أو في اليوم التالي ،
، لقد أرادو أن يءخذوني معهم عندما | كنت طفلة.
إنهم لم يكونوا بشرا بل كانوا ، الشياطين بذات أنفسهم .
"أنتي تعرفي أنني أكره الاعتراف بذلك لكنه محق ، لا يمكننا المغادرة بدون مال". قال أخي و هو يحاول أن يوضح لي
، "ليس لدينا خيار آخر، بودي سوف يتركني بمجرد أن يعرف عن ماضي."
قلت لهم بتوضيح مع نبره حزن في صوتي.
لعائله رودس صورة يجب مواكبتها ، ولن يرغبوا في فعل شيء معي بمجرد أن يكتشفو الحقيقة.
مرر تياجو يده على ذقنه ، وكان بالفعل فكر في حل وأنا أعرف بالضبط ما يفكر فيه الآن.
فأنا مجرد دمية يستخدمونها كلما ساءت الأمور ، بدأت عيناي تدمعان بينما كنت أحدق في أخي بحزن.
ارجوك يا تياغو لا تقل ذلك.
"يمكنكي أن تحملي ، ولن يكون أمامه خيار سوى أن يدفع لهم المال للحفاظ على زوجته وطفله في أمان". همس أخي بتوتر و هو يحاول أن يشرح لي
، انكسر قلبي فعلياً بعد تلك الكلمات التي قالها أخي .
كان آخر شخص على هذه الأرض كنت اءتمنه
، و الآن هو مثل والدي لا أكثر .
كانت نظره الخيانة في عيني شيئًا لم استطع كبحه عندما استقرت عيني عليه ، اقترب مني أخي ومد يده ليدي.
كان جسدي مشلولا عن الحركة عندما أقفل أيدينا معًا ، و سقطت عيني الدامعه على ايدينا المضمومة معا و المليئة بالندوب.
عندما كنا صغارا ، قطعنا وعدا على بعضنا البعض أن تكون حمايتنا دائما قبل كل شيء
، وجرحنا ايدينا و خلطنا دمنا معا تصديقا على الوعد الذي قطعناه .
كنا صغارًا جدًا ولكننا
خلال تلك السنواتنا ، رأينا أشياء لا يجب أن يراها الأطفال ، وسمعنا أشياء لا ينبغي أن يسمعها الكبار.
"لا تخافي سنكون في هذا معًا بغض النظر عن أي شيء ، يجب علينا أن نحمي عائلتنا." قال و هو ينظر إلى و يضغط على يدي في محاولة لطمءنتي.
عائلتنا؟ نفس العائلة التي تجبرني على الحمل لتصفي حسابها مع العصابات
، نفس العائلة التي تجبرني على الزواج من أجل المال
،
نفس العائلة التي تضربني عندما أتحدث عن رأيي.
أثار شعور مقلق داخل معدتي ، يجب على تياجو أن
تايجو لم يكن ليوافق على هذا ابدا ما لم تكن هناك مشكلة.
"ماذا حدث؟ ما الذي فعلته؟" سألته بنبرة قلقه
أطلق يدي وتراجع بضع خطوات وزفر و هو يضع يديه على رأسه
، وقف والدي على قدميه ودخل بيننا.
أمسك والدي بفكي بقسوة وأجبرني على النظر إليه ، تجمد جسدي خوفًا من أن يقوم بضربي.
اندفع تياجو للأمام قليلاً ، وتوقف عندما أدرك أن والدي لن يفعل شيئا لي.
"لا يهم ما فعله ، نحن نحمي أنفسنا". قال أبي بغضب و هو مازال ممسك بفكي.
استطعت أن أشعر بأنفاسه الغاضبة على خدي المبلل من أثر الدموع ، وارتجفت شفتاي من الخوف. تلعثمت و أنا أقول بينما دموعي تتدحرج ببطء على خدي.
"لا أريد أن أنجب طفلاً من بودي"
كان والدي يحدق بي بعيون فارغة ، وأصابعه تشتد حول فكّي مما جعلني أشعر بالألم .
"هل تفضلين أن يجعلك أخاكي حاملاً منه وتدعي أنه طفل رودس؟" قال بجدية تامة و لم يكن كلامه يحمل أي معنى من الاستهزاء.
جفل جسدي من كلماته المقززة ، نظرت لعين أخي. كانت عيناه حمراءكالدماء ومليئة بالاشمئزاز ،
كان ينظر إلى والدنا و كأنه وحش و هذا هو الذي هو عليه تمام.
وقعت عيني على أمي ، وكانت يدها على فمها خائفة جدًا من قول أي شيء ولكني كنت أستطيع رؤيت ما تريد أن تقول من عينيها ، لقد شعرت بالاشمئزاز أيضًا.
"ماذا تريدين ، بريسيوزا؟" يقول ويده ما زالت ملفوفة حولي. (ترجمة: عزيزتي)
لقد تعديت كل مراحل الانزاج ، فأنا الآن أشعر أنني انتهيت.
لقد أصيب جسدي بالصدمة لدرجة أنني ساءسمح لأخي أن يجعلني حاملاً منه ، مما جعلني هذا أشعر بالألم في معدتي من شدة التقزز.
"حسنا خطيبي." خرج صوتي مرتعشًا و مهزوزا ، ولم أستطع التنفس خاصة مع ضغط يده على فكي.
"دعها تذهب ، لقد وافقت." قال أخي و هو يبعده بقسوة.
ابتسم والدي لي بقسوة ، وانخفضت عيني عندما رأيت الشر في عينيه.
انحنى برفق على جبهتي ، وبدأت أظافري بالحفر داخل فخذي.
همست لنفسي ركزي على الألم ، لا تبتعدي عنه.
"ذات يوم ستعرفين ما معنى أن تكوني والدًا. مثلي تمامًا ، ستفعلين أي شيء من أجل أطفالك."
همس والدي على جبهتي ، وأظافري كانت تتعمق داخل فخذي .
كان القيء يتسلق حلقي ، وكان الألم في معدتي يطفو على السطح.
أطلقني أخيرًا ومد يده لأمي ، تمكنت عيني الدامعة من النظر إليها و هي.
تقبل يد والدي وتوجهت إلى الباب معه وذراعها ملفوفة حول خصره ، أنا أعلم أنها غير مرتاحة و لكن ليس لديها خيار .
فتح والدي الباب ولكن قبل أن يغادر التفت لينظر إلي مرة أخرى.
"أتوقع أن تكوني حامل بنهاية هذا الشهر."
لم ألتفت إليه ، بل أبقيت عيني على الحائط المقابل لي.
عندما أغلق الباب لم استطع التحمل قفز القيء من فمي ا،
ركضت إلى الحمام و سقطًت على الأرض أمام
المرحاض.
انحني ظهري بينما كان القيء يتدفق من فمي ،
كل ما أكلته وشربته الليلة الماضية افرغته الآن.
تدحرجت الدموع من عيني بينما تدفق المزيد من القيء من فمي داخل المرحاض ، شعرت بيد تبعد شعري إلي الخلف.
كان تياجو منحنيًا بجواري ، وأمسك بشريط مطاطي من العداد وربط شعري.
فركت يده ظهري في محاولة منه لتهدئتي لكنني اشمئززت من كل شيء ،
لقد وافق على أن يكون هذا مستقبلي مثله ، وافق على أن تكون هذه حياتي كما لو كانت له.
لن أغفر لك ذلك أبدًا ، لأنك تتحكم بي كما يفعل ذلك المجنون.
أمسكت بقطعة قماش ومسحت فمي قبل أن أسقط على الأرض جالسه بوهن ، كان يجلس أمامي ورأسه على الحائط. : "اتركني".
قام أخي بتقويم ظهره ورفع رأسه عن الحائط لينظر إلي بشكل أفضل.
"ماذا؟" "غادر و اللعنه!" صرخت وأنا جالس على ركبتي ، بدأت أدفعه بيدي.
"تاليثة ، توقفي". أمسك بكلتا يدي ليوقفني عن دفعه ، حاولت افلات يدي من قبضته لكنه لم يسمح لي بالذهاب.
"هذا هو السبب الذي عدت من أجله." قلت بألم. -"
"تاليثة "
اعتقدت أنك هنا لإنقاذي." اكملت بهمس و أنا أتألم ، كان بإمكانه سماع الألم في صوتي عندما غادرت صرخة طائشة فمي.
خفض عينيه ، وامتلأت عينيه بالدموع وهو يهز رأسه ببطء.
أطلقت يده يدي ،كان هناك نظر ألم في عينيه.
دفعته بقوة للخلف أثناء وقوفه ، وحدقت عيناي الحمراوان في وجهه.
"هل تعلم ؟أنت مثله تماما لا تفرق عنه في شيء ."
قلت بقسوة و أنا انظر إليه. "أنت تستخدمني لمصلحتك فقط انت أناني مثله"
."
"هناك أشياء لا تفهميها" قال بألم و هو يحاول أن يشرح لي ، و أخفض رأسه .
و هذا أغضبني أكثر ، لأنه كان يحاول أن يجعلني أشعر أنه يشعر بالذنب اتجاهي .
لقد سئمت من معاملتهم لي كأنني طفله ، لكنهم يطلبو مني أن اقوم باشياء البالغين مثل الحمل ، و هذا يجعلني أشعر بالتقزز.
لم أكن من قبل طفلة صغيرة ، فاداءما ما كان العمر دائمًا مجرد رقم لهؤلاء الأشخاص.
"اخرس ، أنت خائن." صدم حينما قلت له .صرخت وكانت أسناني تصطك ببعضها من شدة الغضب . | مشى نحو الباب ولكن قبل أن يذهب ،
التفت إلي مرة أخرى .
كنت أجلس على الأرض وبدا على وجهي علامات الانهزام ، وقد جفت دموعي و لم يعد هناك سوي الفراغ من حولي.
فعلت ما أفعله دائمًا ، رفعت رأسي إلي أعلي وعدلت وضع كتفي الي الخلف ، .
مسحت دموعي واستبدلت عبوسي وحزني بابتسامة صغيرة بينما أمرر أصابعي في شعري المعقود ارجعه إلي الوراء.
"بعد أن أساعدك ، أريدك أن تذهب. كان لوسيو أبي محقًا في شيء واحد ، ما كان يجب أن تعود أبدًا." قلت بابتسامة على شفتي.
كادت ابتسامتي تختفي لكنني كافحت للحفاظ عليها ،
اشتعلت عيني أخي بألم | قبل أن يرحل.
أمي في حالة سكر ، وأبي سئ ، وأخي خائن.
- Writer
