Sabiendo que Celeste había hecho todo eso por ella, la Sra. Fulton se mostró repentinamente tímida; incluso se cubrió el rostro con las manos. Jamás había visto a alguien tan ágil, fuerte y deslumbrante como Celeste, y pensó que sería capaz de convertirse en ama de casa si en su vida apareciera un hombre tan impresionante como ella.
Jim miró a Celeste con furia, profundamente humillado por haber sido reducido por una mujer frente a todos. Pero el dolor en su cuello era insoportable, así que cedió. Señaló a Andy —el mismo que había abofeteado a la Sra. Fulton— para que se disculpara.
Sintiendo que Celeste aflojaba un poco la presión, Jim gritó con voz tensa:
—¡Andy, discúlpate con ella! ¡Y abofetéate hasta que te diga que pares!
Andy obedeció sin dudar. Caminó hacia la Sra. Fulton, se a
