Comme prévu, Charlie était partie récupérer Sam. Celle-ci avait bataillé avec Christopher pour qu'il s'en aille, lui qui voulait l'inciter à rester. Ce qui était perdu d'avance, car avec Laurie perdue dans la nature, ses idées ne seraient pas claires. Avec force et politesse, elle avait renvoyé Christopher chez lui . Les deux hommes qui se croisaient dans les escaliers alors que l'un montait et l'autre descendait, un simple coup d'œil échangé entre eux leur suffit pour se comprendre : ils désiraient la même femme et aucun des deux n'étaient prêts à céder. Devant la porte, il pouvait sentir l'odeur de sexe dans la pièce, malgré le fait qu'elle avait pulvérisé un désodorisant dans la maison. Elle lui ouvrit, plus tranquille et posée, qu'au moment où il l'avait déposé. Se pourrait-il que

