AZ ÁMULAT KORAClorinda Morrissey, aki minderről mit sem tudott, időközben Dublinba utazott.
Üzenetet kapott, hogy unokahúga, Maire, a dublini sebészek drága beavatkozásai ellenére elhunyt, és a Bishop Street végében lévő temetőben helyezték örök nyugalomra, ott, ahol ősszel a berkenyefák narancsszín bogyószőnyeggel borítják be a sírokat.
Michael Morrissey levélben tudatta Clorindával, hogy „a pajzsmirigy eltávolítása nagy valószínűséggel felborította a szervek működését, és szegény Maire minden életfunkciója lassacskán leállt. Olyan gyötrelmeket éltünk át, amiket el sem tudsz képzelni.”
Clorinda legszívesebben azt válaszolta volna, hogy nincs olyan gyötrelem, amit ő ne tudna elképzelni. Megélte a nagy éhínséget. Látta a Liffey-n tömegével sodródó holttesteket. Látott éhen halni csecsemő
