Appendix
Arabic and Spanish Place-names
Araghun
Aragón
Ayn al-Dam’
‘the Spring of Tears’, Sp. Ainadamar
al-Bayyazin
Albaicín (Rabad al-Bayyazin is ‘the Suburb of the Falconers’)
Funduq, the New
the extant funduq or warehouse-c*m-inn known today as Corral del Carbón
Hadarruh, Wadi
Rio Darro
al-Hammah
‘the Hot Spring’, Sp. Alhama
al-Hamra
Alhambra
Jannat al-Arif
probably ‘the Garden of the Architect’, Sp. Generalife
al-Jazirah
in full al-Jazirah al-Khadra, ‘the Green Peninsula’, Sp. Algeciras
Lushah
Loja
al-Mudawwar
Almodóvar
Qadis
Cádiz
Qashtalah
Castile
Shulayr, Jabal
from Latin Mons Solarius; Sp. Sierra Nevada
Tariq, Jabal
‘the Mountain of Tariq’ (eighth-century Muslim conqueror of Spain), Sp. Gibraltar
Tulaytulah
Toledo
