XV (15)« … l’hémisphère nord connaît des saisons moins marquées que l’hémisphère sud.
— Exact, Thom.
— Pourquoi, Capitaine ?
— Parce que Mars est à son aphélie à la fin du printemps et à son périhélie à la fin de l’automne, d’où des hivers courts et doux et des étés longs et frais dans l’hémisphère nord, malgré l’ingénierie académique. À l’inverse, le sud connaît des saisons très marquées, avec des hivers longs et très froids tandis que les étés sont courts et plus chauds que ceux de l’hémisphère nord. C’est donc au sud que les écarts de température sont les plus élevés.
— D’accord, je comprends mieux.
— Avant, il y avait des calottes glaciaires. D’après les écrits d’ancêtres que j’ai découverts, en explorant secrètement des grottes, elles étaient très belles, bien blanches. Le réchau
