Era una noche de viernes bastante ventosa, y Janet y dos de sus amigas, vestidas con camisetas de manga corta poco apropiadas para la temporada y con lemas sexis estampados, bebieron cócteles y chupitos de "buttery n*****s", una mezcla almibarada de aguardiente de caramelo y crema irlandesa Baileys. Era un fin de semana justo en medio de los exámenes parciales, pero cerraron el bar de todos modos.
Janet le decía en serio a Joan, que estaba sentada a su lado: "No quieres ser esa chica tonta y aniñada que parece borracha, ¿sabes?... y que no puede soportar el alcohol. Sé que es infantil, pero he escuchado a chicos comentar lo impresionados que están por la cantidad de alcohol que he consumido".
"Sí", respondió Joan, con las palabras apenas arrastradas, "Es como una insignia de ho... honor
