The candle stub had maybe an hour left in it.
Kali watched the flame for a moment — the way it leaned slightly toward the gap in the shutters, always toward the draft, always toward the path of least resistance. Then she pulled her knees up onto the straw mattress and looked at the middle distance.
“Talk,” she said.
Where would you like me to start?
“Wherever the truth is.”
A pause. Then, with the air of someone deciding how much rope to give:
You are not the first person to enter this world from yours. You are, however, the first to arrive without being summoned by the Church.
She stored that.
“There are others?”
Were. The Church has a practice of pulling certain individuals across — people with particular qualities. They call it divine selection. The individuals in question are usually told they were chosen by the gods.
Something in his tone suggested what he thought of that.
They are given seals, titles, purposes. They serve the Church. They live out their lives here.
“And they can’t go back.”
No.
“Can I?”
The pause this time was different. Longer. The kind of pause that wasn’t hesitation — it was calculation.
That depends, Devi said, on whether you do what you came here to do.
“I didn’t come here. I was pulled.”
You touched the book.
“You put the book there.”
I made it visible, he said, with the careful precision of someone who had thought a great deal about the difference. You chose to reach for it.
Kali filed that away too, in a mental folder she was already labeling things Devi says that are technically true and functionally evasive.
She was going to need a large folder.
“What did I come here to do?” she said.
Find the Ninth Seal.
The candle flame leaned toward the draft. Outside, the square had quieted — the market sounds had faded to occasional footsteps on stone, the low murmur of two people talking somewhere beneath her window.
“What is the Ninth Seal?” she said.
In this world, there are eight divine seals — ancient locks, enormous in scale, each one placed by the Octogram centuries ago.
His voice had shifted into something more measured now. Deliberate.
They govern the fundamental forces of Vael. Order. Fate. Memory. Flame. And so on. Eight seals, eight enforcers, eight pillars of divine rule.
“And the ninth?”
The Ninth Seal is different.
Another beat.
It is not a pillar. It is a prison.
She thought of the wall in the square. The branded names. Divine seals. Proof that you exist within the recorded hierarchy.
“A prison for what?”
Someone the Octogram wanted forgotten.
“That’s not an answer.”
It’s the answer I’m giving you right now.
She looked at the ceiling. Low, beamed, smoke-darkened. She breathed in through her nose — straw, woodsmoke, something damp in the walls — and let the irritation settle somewhere manageable.
He was doing it deliberately. Parceling information out in portions. Giving her enough to move but not enough to see the full shape of things.
She recognized the technique.
She had read it in a hundred novels where the mentor figure knew more than they said, and she had always found it aggravating even in fiction.
In practice, it was significantly more aggravating.
“Why me?” she said. “Specifically. You said the book responded to my existence. What does that mean?”
It means you have something, Devi said. Something this world recognizes, even if you don’t yet.
A pause.
You have no divine seal, Reader. You arrived without one. But that is not the same as being empty.
“Then what am I?”
Unknown, he said.
And for the first time, she had the distinct impression he was telling her the truth without filtering it.
Genuinely unknown.
You are not in any divine record. The gods did not write you. The Church did not summon you. The Octogram did not predict you.
A brief quiet.
You simply — are. And that, in a world built entirely on divine authorship, is an extraordinary thing to be.
Kali sat with that for a moment.
A world written by gods.
And she was a sentence that didn’t appear in the manuscript.
She thought about the book cover. The text she’d seen in the shop, before everything went dark.
In a world written by gods, she was never supposed to exist.
She had read those words and reached for the book anyway, because she was curious and foolish and had never once in her life been able to leave a mystery alone.
“So I have no seal,” she said slowly. “Which means in this world I’m invisible to the divine record. Which means—”
The Octogram cannot track you the way they track others, Devi confirmed. You create blind spots in their sight. Anomalies in fate’s predictions. Gaps in records that should be seamless.
A pause.
You are, from their perspective, an error.
“And from yours?”
From mine, he said, you are exactly what I needed.
There it was again.
The careful phrasing.
What I needed.
Not what he wanted. Not what he hoped for.
What he needed — functional, specific, a thing used for a purpose.
She noticed.
She always noticed.
“You said I could go home,” she said. “If I find the Ninth Seal.”
Yes.
“What happens when I find it?”
You’ll be able to open it.
“And then?”
And then we’ll talk about what comes next.
“That’s not good enough.”
No, he agreed pleasantly. But it’s what I have.
She stared at the wall. The plaster was cracked in a long diagonal line from the upper left corner down toward the floor.
She focused on it because focusing on small, concrete things helped when larger things were threatening to become overwhelming.
She was in a medieval world.
She had no money, no seal, no way home that didn’t involve trusting a voice she’d known for approximately forty minutes.
She had talked her way into one night at an inn and had to work for breakfast.
Her sneakers were going to get her killed.
“I need clothes,” she said.
Yes.
“And information. Maps. I need to know the geography of this place, the political structure, the social rules I’m going to break if I don’t learn them fast.”
Also yes.
“And I need to understand the seal system. If everyone has a divine seal visible on their wrist, and mine is bare, I have maybe a day before someone notices and it becomes a problem.”
Closer to half a day, Devi said. People are observant when they have reason to be. You don’t have reason yet. But markets, checkpoints, church inspections — all of those will be immediate problems.
“So I need a fake one.”
You need something.
He sounded, faintly, like he was recalibrating.
Like he had expected to spend more time convincing her of things before she started generating solutions.
There are people who can produce convincing forgeries. Not common, not advertised, but they exist.
“Where?”
I’ll guide you. But not tonight.
His voice had taken on something that wasn’t quite caution and wasn’t quite concern — more like strategic patience.
Tonight you sleep. You’ve crossed between worlds. Your body will catch up to that shortly.
As if on cue, the exhaustion hit.
Not gradually.
All at once.
Like a weight settling across her shoulders and pulling down, a full-body heaviness too thorough to be ordinary tiredness.
She hated that he was right.
“We’re not done,” she said.
We never are, Devi said.
And it sounded, oddly, like something close to satisfaction.
Sleep, Reader. Tomorrow begins early.
“I have questions.”
You always will.
“Devi.”
Mm.
She lay back on the straw mattress, staring up at the smoke-darkened beams. The candle flame leaned toward the draft.
“The book,” she said. “Back in the shop. The words on the cover.”
She paused.
“It said find the Ninth Seal, or be consumed by him. Who’s him?”
A long silence.
Longer than any of the others.
When Devi answered, his voice was precisely the same as it always was — lazy, unhurried, faintly amused.
Every word exactly placed.
The voice of someone who had decided, ahead of time, what they were willing to say.
Get some rest, Reader.
He went quiet.
Kali lay in the dark and looked at the ceiling and thought about the specific quality of a silence that answers a question by refusing to.
The candle burned down.
The room went dark.
Outside, a church bell tolled the hour, and somewhere in the world she had fallen into, something she hadn’t been told about yet continued to exist.
Waiting.