بعد عشر دقائق، أحضر ديو شاشة تلفزيون مقاس 27 بوصة وقام «نغات» بتوصيلها بجهاز كاريوكي كان قد أنشأه في مكان قريب. سيكون ترفيه المساء. شرعوا في المغامرة بحماس. يرقص الناس ويتناوب الجميع في غناء أغنية. الجميع، باستثناء كريج، لأنه لا أحد لديه أدنى ملاحظة في اللغة الإنجليزية، الأمر الذي يفاجئه قليلاً. إنه سعيد بذلك، لأنه على الرغم من أنه جاء من أرض الأغاني، إلا أنه كان يعتقد أن الكاريوكي كان اختراعًا خبيثًا لليابانيين لإلحاق الألم بالعالم انتقاما لخسارتهم الحرب العالمية الثانية. على الرغم من سوء فهمه للكاريوكي، سارت الأمسية بشكل جيد وأدرك أنه كان لا يزال غير صبور عندما ذابت الحفلة في غضون عشر دقائق عند منتصف الليل. اختفى الناس في الظلام. “أين الجميع يا ليك؟” يسأل كريج. “سيعود الناس إلى المنزل. يوم جديد غدًا. سنبدأ من جديد غدًا. تعال، استحم. سنذهب إلى الفراش أيضًا.” وقد تم ذلك. كان أفضل يوم

