À ce moment du récit d’Hélène, le capitaine Lefort l’interrompit :
— Madame Sauveterre, je conçois votre souffrance. Mais, j’aimerais savoir… C’est pour venger votre amie Lili que vous avez poignardé ce proxénète ?
Le regard perdu vers le fond du jardin, Hélène haussa les épaules.
— Même pas… Lili était encore vivante quand tout s’est passé… À l’époque, voyez-vous, on commençait à parler du sida comme d’une épidémie qui ne touchait pas seulement les homosexuels mais aussi les hétéros. Les filles posaient des questions et craignaient pour leur santé. Un jour, j’ai refusé un rapport non protégé de la part d’un client qui me proposait pourtant de tripler le prix de la passe habituelle. Ruiz l’a appris par une nouvelle qui voulait se faire bien voir de lui… Il a voulu me donner une leçon. I
