Par l›effet seul de ses habitudes amoureuses, madame Bovary changea d›allures. Ses regards devinrent plus hardis, ses discours plus libres; elle eut même l›inconvenance de se promener avec M. Rodolphe, une cigarette à la bouche, comme pour narguer le monde; enfin, ceux qui doutaient encore ne doutèrent plus quand on la vit, un jour, descendre de l›Hirondelle, la taille serrée dans un gilet, à la façon d›un homme; et madame Bovary mère, qui, après une épouvantable scène avec son mari, était venue se réfugier chez son fils, ne fut pas la bourgeoise la moins scandalisée. Bien d›autres choses lui déplurent: d›abord Charles n›avait point écouté ses conseils pour l›interdiction des romans; puis, le genre de la maison lui déplaisait; elle se permit des observations, et l›on se fâcha, une fois sur
