Петербургский ноктюрн

Часть 1 (глава 7)

Глава седьмая

Жак нашёл Ирину возле озера. Она сидела на скамейке, глядя на воду застывшим взглядом. Он подошёл, присел рядом с ней и, вздохнув, спросил:

- Ирина, зачем вы так?

- Что вы имеете в виду?

- Уверен, что вы меня отлично поняли… Зачем вы пытаетесь причинить Анжеле боль?

- Я причиняю ей боль? А она мне не причиняет? Думаете, легко понимать, что твоя дочь влюблена в твоего мужа? И что муж тоже с недавних пор ходит как потерянный?.. Жак, я не могу понять, как вы это терпите…

- Ирина, никто ни в чём не виноват: ни Анжела, ни Рауль… Так случилось… Но если вы не остановитесь и не прекратите постоянно задевать Анжелу, вы только усугубите ситуацию, измучаете не только свою дочь, но и мужа.

- Анжела… всегда Анжела… Никто никогда не думает обо мне.

- Вы так говорите, словно она вам чужая…

- Жак, иногда мне кажется, что мы и правда не очень близки. Слишком поздно узнали друг друга, да ещё в самом начале я была такой слабой, что Анжела как-то сразу взялась опекать меня… Я не сумела почувствовать, что у меня есть дочь. Я хотела стать ей просто другом, а потом она влюбилась в Рауля… я не могу с этим смириться…

- Ну, хорошо, если вы не хотите думать о дочери, подумайте о муже. Не ставьте его перед выбором. Он устал, издёрган… Он сам жертва всего, что случилось. Хотя бы его пожалейте, и себя тоже. Если сорвётся он, это рикошетом может сказаться на вас. Ирина, мы с вами не в состоянии разрушить их близость, но они не предают нас, не бегают на свидания друг к другу втайне от нас. Им просто нужно переболеть этой любовью, и я уверен, что жизнь войдёт в свою колею, всё будет так, как и должно быть…

- Не знаю, Жак… Может быть, вы правы, и я сама разрушаю наши с Раулем отношения, но я в последнее время совсем не могу справиться с собой. Мы с Раулем поговорили перед вашим приездом, вроде бы поняли друг друга… Я сама поверила в то, что смогу всё вынести, но когда вы приехали, и я заметила, как волновался Рауль, каким несчастным становился его взгляд, когда он смотрел на Анжелу… - Ирина заплакала.

- Успокойтесь, пожалуйста, - Жак обнял её за плечи. – Не нужно плакать. Даже если понадобится время, чтобы они смогли переболеть, мы с вами должны вытерпеть всё и дождаться.

- Но теперь ещё кино, спектакль… Они же постоянно будут вместе, к тому же будут сниматься в эротических сценах. Да и «Антоний»… там тоже очень откровенные сцены должны быть… Как это пережить, Жак? Я не знаю…

- Всё будет хорошо. Только сейчас возьмите себя в руки, не усложняйте без того трудное положение.

- Жак, как вам удаётся быть таким спокойным? Вы же любите Анжелу…

- Да, люблю. Но я понял, Ирина, когда чуть не потерял её, что люблю жену намного сильнее, чем самого себя. Мне нужно, чтобы она была счастлива. Необходимо видеть радость в её глазах… Даже если для этого ей нужна любовь к другому мужчине. Она всё равно моя, она всё равно вернётся ко мне, и это главное в наших отношениях. Всё остальное мы переживём… И вы постарайтесь думать так же.

- Мне страшно, Жак. Я один раз уже чуть не потеряла мужа, второго раза не перенесу…

- Если вы не станете заставлять его разрывать сердце на части, он всегда будет с вами. А Анжела… Она его Ангел-хранитель, хотя, по правде сказать, нашим Ангелом-хранителем оказался Рауль… Если бы не он, если бы не его невероятная связь с Анжелой, ни её, ни меня, ни моего отца не было бы в живых. Надеюсь, вы всё-таки не думаете, что так было бы лучше для всех…

- Ну что вы, Жак, я всё-таки не такой монстр… А если они не выдержат? Если придут и скажут, что хотят быть вместе?.. Что мы с вами будем тогда делать?..

- Ирина, я уверен, что этого не случится, но даже если случится, я приму и это…

- Вы, наверное, святой, а я обыкновенная женщина, без памяти любящая своего мужа…

- А вон и Ангел! – воскликнул Жак, увидев направляющуюся к ним Анжелу.

Ирина поднялась и, кивнув ему, пошла к дому. Поравнявшись с Анжелой, улыбнулась ей вымученной улыбкой, что-то сказала в ответ на вопрос дочери и скрылась между деревьями.

- О чём вы говорили? – спросила Анжела, садясь рядом с Жаком.

- Я просил Ирину пожалеть вас с Раулем, - усмехнулся Жак, - но не слишком преуспел.

Анжела вздохнула, не желая углубляться в эту тему, и прижалась к мужу, положив голову ему на плечо.

- Обними меня, пожалуйста, - шепнула она. – Я сегодня устала ужасно…

- Тогда я тебя отнесу домой и уложу в постель, чтобы ты могла отдохнуть.

- Нельзя… Сейчас Маргарет приедет.

- Маргарет? – удивился Жак. – Дочь Рауля?

- Да, он уже поехал её встречать.

- И всё равно тебе нужно отдохнуть. Вечером за ужином пообщаетесь.

Не слушая дальнейших возражений, Жак подхватил Анжелу на руки и пошёл с ней к дому.

- Почему ты улыбаешься, Ангел?

- Потому что я сейчас словно попала в детство, а ты несёшь меня, как маленькую, и мне так хорошо и спокойно в твоих руках. И кажется, что так будет всю жизнь…

- Так и будет, моя радость. Только так…

Рауль увидел дочь издали. Она сидела на скамейке, на автобусной остановке, с рюкзачком за плечами, и вглядывалась вдаль. Заметив машину, вскочила и, пританцовывая от нетерпения, пыталась рассмотреть, кто за рулём. Когда он остановился и вышел, прыгнула ему на шею, радостно смеясь.

- Как тебе мой сюрприз, папка?

- Даже надеяться не мог на такое счастье! Вы же с мамой в Италию опять собирались.

- Ага, она в Италии, а меня отпустила к тебе на целых две недели. У меня обратный билет из Ниццы на двенадцатое августа. Правда, здорово?

- Ещё как здорово! Ты молодчина, Марго, что приехала! Только надо было предупредить, я бы тебя в Ницце встретил.

- Пап, ну, я же хотела сюрпризом, а если бы предупредила, было бы совсем неинтересно.

- А как ты нашла меня? Мы же с тобой не говорили о том, где вилла расположена.

- Так я Сергеевым позвонила, и в Ницце меня Анатоль встретил и проводил, посадил на автобус. Он мне и рассказал, как до вас добраться. Хотел сам отвезти, но я уговорила не тратить время. Я же не маленькая. Скоро шестнадцать.

- Ты совсем взрослая, детка…

- А ты грустишь по этому поводу?

- Родителям всегда бывает немножко грустно, когда дети вырастают…

- Ну, у тебя ещё есть Эмиль, а он совсем маленький. Мы с ним поиграли немного до автобуса, но потом он умчался с Витькой, Игорьком и Анжелой. Они так забавно играют… А Рауль тоже пытается с ними поиграть, но не очень у него это получается, слишком маленький ещё, - засмеялась Маргарет. – В общем, наблюдать за ними очень смешно.

- Они дети… Когда ты была маленькой, ты тоже смешно играла. А сейчас ты стала взрослой, умной и красивой, и игры закончились.

- Наверное, женщины взрослеют раньше, чем мужчины. А некоторые мужчины навсегда остаются детьми.

- Это плохо?

- Не знаю… Иногда мне кажется, что вы с мамой расстались из-за того, что она выросла, а ты нет…

- Глупости, детка. Мы расстались, потому что устали реанимировать отношения после долгих разлук. В какой-то момент поняли, что уже не так нуждаемся друг в друге…

- Хорошо, что хоть друзьями смогли остаться, и меня не стали разрывать на части.

- Мы же любим тебя, да и между нами не было никаких недоразумений, к счастью… Скоро будем дома, - сменил Рауль тему разговора. - Сейчас повернём в рощу, немного проедем по ней, и ты увидишь нашу виллу.

- Наконец-то с женихом Иришки смогу познакомиться. После того, как ты мне рассказал о нём, я изнемогаю от любопытства.

- Только смотри, не влюбись в него сама.

- Мне это, папочка, не грозит, уж скорее в Жака опять влюблюсь, - лукаво улыбнулась Маргарет.

- Марго, мы с тобой уже говорили об этом. О Жаке забудь раз и навсегда! Он из породы однолюбов.

- Вот если бы все люди были однолюбами… Как жаль, что это не заложено в человеческой природе.

- Спорный вопрос, дочка. Представь, что ты влюбилась в человека, который уже кого-то любит… И что? Ты уже не сможешь никогда никого полюбить?..

- Да, об этом я как-то не подумала. Ты прав, папка, как всегда. Ты же у меня такой мудрый…

- Ну, вот, то ты говоришь, что я не взрослею, то утверждаешь, что я мудрый.

- Одно другому не мешает. Ты – мудрый ребёнок.

- Ой, Марго, выдумщица ты у меня.

- Вся в тебя, папочка.

- Смотри, дорогая, мы почти приехали, вот и наша вилла.

- Ух ты, красивая! Похожа на небольшой замок…

- Пожалуй, на замок не очень похожа, но вполне симпатичная.

Подъезжая к дому, Рауль посигналил, и сразу на улицу вывалилась вся компания.

- Ого, как меня встречают! – обрадовалась Маргарет. – Я и забыла, что Гореловы здесь в полном составе. Только Анжелу и Жака не видно.

Не успела она договорить эти слова, как из дома вышел Жак, улыбнулся и присоединился к встречавшим. Выйдя из машины, девочка сразу попала в объятия Ирины, после чего начались бестолковые и шумные приветствия со всех сторон. Рауль с неудовольствием обратил внимание на то, что Маргарет слишком задержалась, обнимая Жака, чем явно смутила его.

- Иришка, а теперь представь меня своему жениху, - попросила Марго после того, как поздоровалась со всеми.

- Валера, познакомься, пожалуйста, это дочка Рауля Маргарет, - важно представила её Иришка. – Ну, а это Валерий, и я его люблю.

- Мне папа рассказывал, - улыбнулась Марго. – Очень приятно познакомиться, Валерий. Надеюсь, вы никогда не обидите Иришку.

- Можете в этом не сомневаться.

- А меня забыли представить, - Мишель подошёл к Маргарет. – Но я сам справлюсь с этой задачей.

- Подождите, я вас и так назову, - весело заявила Марго. – Вы Мишель Ленар, папин режиссёр.

- Ого, как классно звучит – папин режиссёр! Спасибо, Маргарет, это почётное звание.

- А где Ангел? – спросил Рауль у Жака. – Почему не вышла вместе со всеми?

- Ты не обижайся на неё, она хотела дождаться Марго, но ужасно устала, и я уговорил ей прилечь.

- Да брось ты, о каких обидах может идти речь? Просто, не увидев её, я начал волноваться.

- Нет, всё нормально, обычная усталость.

- Не совсем обычная, - вздохнул Рауль. – Всё-таки сказываются последствия болезни.

- Конечно, но врачи и предупреждали, что некоторое время ещё нужно беречь себя и не слишком перенапрягаться.

К ним подошла Маргарет.

- Ну, что, папка, покажешь мне мою комнату?

- Детка, я так быстро уехал, что даже не попросил приготовить комнату, спешил тебя встретить.

- Неужели ты думаешь, что я об этом не позаботилась? – улыбнулась Ирина. – Комната готова. Пойдём со мной, Марго, я тебя провожу, если не возражаешь.

- Конечно, не возражаю, даже рада буду поболтать с тобой, Ирина. Мы же так давно не виделись.

После того, как Ирина увела Маргарет, Рауль задержал Жака, который собирался подняться к себе:

- Можно тебя на минуточку?

- Да, конечно.

- Пойдём, покурим, - предложил Рауль.

- Тогда лучше выйти на свежий воздух.

Они вышли, закурили, и Жак окинул друга внимательным взглядом:

- Давай, выкладывай, что тебя беспокоит.

- Жак, тебя не тревожит то, что Анжела согласилась сниматься в кино и думает о том, чтобы попробовать себя на сцене?

- Как тебе сказать… Я бы солгал, если бы уверял, что в восторге от этого… Но если Ангел хочет сниматься и играть на сцене, так и будет. Я ни в чём не стану ей мешать.

- Но ты понимаешь, что совместная работа нас очень сблизит…

- Понимаю… Хотя… куда уж больше… Ваша близость и так слишком очевидна. Я не буду говорить, что для меня это легко и просто. Конечно, я бы предпочёл, чтобы у Анжелы в голове не было другого мужчины… Но ты уже там, и не в моих силах что-то изменить, а, стало быть, не стоит и пытаться.

- Прости…

- За что? Напротив, я прошу тебя – не надо терзаться, из-за меня, во всяком случае. Даже если вы перешагнёте за какую-то черту в ваших отношениях…

- Жак, этого не будет…

- Да не зарекайся ты! Мало ли что может произойти. Ты живой человек, и Ангел тоже живой человек. Всё может быть. Я только очень надеюсь, что отовсюду она вернётся ко мне.

- Она с тобой, Жак, и так будет всегда... А ещё я хотел о Маргарет поговорить.

- В каком смысле? – удивился Жак.

- Она к тебе неравнодушна.

- Что?! Да не может этого быть!

- Может. Она ещё в Лос-Анджелесе мне об этом сказала. Заявила, что ты такой же, как я, только молодой и красивый. Я бы не хотел, чтобы девочка страдала…

- Ну, во всяком случае, можешь быть уверен, что я не допущу ничего, о чём пришлось бы пожалеть.

- Но и не отталкивай её. Постарайся стать ей просто другом.

- Сделаю всё, что смогу. Надеюсь, что это не серьёзно, просто детское увлечение. А стать для Маргарет другом я буду рад. Но и только. Для меня не существует никого, кроме Ангела.

- Знаешь, даже теперь, после смерти Вильена, я ненавижу его. Это он виноват в том, что случилось в башне, он сблизил нас с Анжелой…

- Не знаю, Рауль, не уверен в этом. Я много передумал за последнее время. Ты в жизни Анжелы появился до нашей встречи, и уже тогда здорово затронул её сердце. Может быть, она и не знала, до какой степени затронул, пока вы не встретились снова, и пока не произошли все эти события, начиная с Эльзаса… Скорее всего, и на меня она не обратила бы внимания, если бы я не был похож на тебя.

- Может быть, сначала так и было, но потом она полюбила тебя. Жак, ведь недаром вы с ней видели один сон в Эльзасе. Она – твоя, Жак. А меня она, по-моему, немножко придумала… Если нас с тобой поставить рядом, то сравнение будет не в мою пользу, ты это сам знаешь.

- Я знаю другое, Рауль: женщины от тебя без ума. Даже у Кэт начинают светиться глаза, когда она говорит о тебе. Чего-то во мне не хватает, дружище… Наверное, твоего таланта. Я говорю не только о таланте актёра. У тебя какой-то особый талант жить. Ты видишь мир по-своему, и твоё видение мира совпадает с видением Анжелы. Да и актёр ты… как говорит Кэт… от Бога… Ведь очередное «затмение» у Анжелы случилось после твоего Сирано.

- Может быть, тебе тоже сняться в нашем фильме? – грустно улыбнулся Рауль. – Вместо Вити, в роли возлюбленного Анжелы.

- Нет уж, там она возвращается к тебе, а мне нужно, чтобы она всегда возвращалась ко мне.

- Я умылась, переоделась, и теперь хочу гулять, - весело заявила Маргарет, выходя из дома. – Папа, Жак, погуляете со мной?

- А где остальные?

- Отдыхают после обеда. А Ирина просила передать, чтобы мы гуляли без неё, она тоже хочет поспать. Мишель сидит в гостиной с кипой толстых книг…

- Это сценарий будущего фильма, - улыбнулся Рауль. – Он собирался раздать его нам.

- Раздать? – удивилась Маргарет. – Кому раздать?

- Ты же ещё не знаешь, что на роль героини Мишель пригласил Анжелу, и Гореловым нашлись роли.

- Так Анжела и Светлана – не актрисы…

- Анжела была телеведущей, а Светлана… у неё роль небольшая будет, справится. Ей всего лишь нужно сыграть подругу героини, то есть себя.

- Получается, что вы с Анжелой будете сниматься в роли влюблённых?

- Ну, можно и так сказать…

- И ты, Жак, не возражаешь?

- А почему я должен возражать?

- Ну… Анжелы постоянно не будет дома, а ты привык, что она всегда под рукой.

- Анжела – не вещь, Марго. Её место не у меня под рукой, а в моём сердце и в моей душе, а там никогда не будет пусто.

- Извини, я, наверное, сказала бестактность.

- Ерунда, ничего страшного. Ну так что, идём гулять?

- Давайте пройдём к озеру и посидим там, чтобы нашим не пришлось нас долго искать, когда проснутся, - предложил Рауль.

- Какая прелесть! – воскликнула Маргарет, увидев лебедей и лилии. – А купаться здесь можно?

- Не знаю, - пожал плечами Рауль, - мы здесь не купаемся. Поплавать лучше в море, там есть чудесный пляж. Когда захочешь, сходим туда.

- Обязательно сходим. А ты, Жак, пойдёшь с нами?

- Все пойдём, - улыбнулся Жак. – И я, и Ангел. Может быть, и другие присоединятся.

- А со мной наперегонки поплаваешь?

- Почему бы и нет? Я помню, как ты меня в Ницце обогнала и готов взять реванш.

- Отлично, - обрадовалась Маргарет. – Но не уверена, что тебе удастся обогнать меня теперь. Я хорошо плаваю.

- Не сомневаюсь в этом, но всё-таки рискну сразиться с тобой, - засмеялся Жак.

- Марго, ты получила диск с «Сирано»? – спросил Рауль.

- Ой, да, папочка, прости, что сразу не сказала тебе об этом. Мы с мамой ревели в два ручья. Хорошо, что Джона дома не было, а то бы опять ревновать начал. Мне так жаль, что я не смогла увидеть тебя на сцене, но Ирина молодец, что сделала такую классную запись! Папка, ты гений, ничего другого я и сказать не могу. Тебе нельзя оставлять театр. Ты такой артист, каких мало!

- Ты необъективна, дорогая. Но Мишель вынашивает ещё один проект… На Шекспира замахнулся…

- А какая пьеса?

- «Антоний и Клеопатра».

- Стыдно признаться, но я не читала её и не видела ни одной постановки. А кого ты будешь играть? Цезаря?

- Нет, детка, в этой пьесе есть только молодой Октавий Цезарь и Антоний, которому уже за пятьдесят… Вот его я и буду играть. Это пьеса о конце жизни Антония и Клеопатры. Кстати, на роль Клеопатры Мишель тоже хочет попробовать Анжелу. Говорит, что видит только её в этой роли…

- Анжела – Клеопатра?! Со светлыми волосами?..

- Естественно, она будет играть либо в парике, либо выкрасит волосы в чёрный цвет.

- Будет шикарно смотреться: голубые глаза и чёрные волосы – это нечто! Но сцена – не кино, там тяжелее.

- Да, конечно, на сцене может и не получиться ничего…

- А я уверен, что у Ангела всё получится, - неожиданно сказал Жак. – Если захочет, а в том, что она захочет, я не сомневаюсь…

- С ума сойти! Я совсем недолго с тобой не разговаривала, а тут столько новостей.

- Все эти новости прибыли сегодня вместе с Мишелем, так что можешь считать, что ты приехала одновременно с новостями.

- Может быть, и для нас с Жаком роли найдутся? – хитро прищурившись, спросила Маргарет.

- Нет, я уже сказал Раулю, что из меня артист не получится.

- А жаль… Я бы с тобой любую роль согласилась сыграть, - вздохнула Маргарет, не обращая внимания на сердитый взгляд отца.

- Вот завтра сыграешь роль чемпионки по плаванию, - усмехнулся Жак.

- Сыграю, будь уверен. Ты будешь рыдать от зависти, поняв, каких высот я достигла в этом виде спорта.

- Уже рыдаю. Разве незаметно?

Наблюдая за тем, как дочь откровенно заигрывает с Жаком, Рауль подумал, что впереди предстоят две нелёгкие недели. Ему было любопытно, обратит ли Анжела внимание на поведение Маргарет, и будет ли ревновать Жака. Почему-то захотелось, чтобы она ничего не заметила, чтобы её мысли… Он осадил себя, мысленно спросив: «Чего ты хочешь, кретин? Чтобы её мысли принадлежали только тебе?» Из задумчивости его вывел голос Маргарет:

- О чём задумался, папка? У тебя такое лицо было, словно ты споришь сам с собой.

- Ни с кем я не спорил, тем более с собой, - возразил Рауль, поразившись наблюдательности дочери. – Просто выпал из реальности, думая о спектакле.

- Ты только там не затеряйся…

- Где?

- Ну, там, куда ты выпадаешь, - засмеялась Маргарет. – Не забывай возвращаться назад.

- Не бойся, дорогая, не забуду…