n. 2 desgarrarse: separarse, escaparse. Lo mismo en el Cap. II-XXX: buscaba ocasión de que, sin entrar en cuentas ni en despedimientos con su señor, un día se desgarrase y se fuese a su casa. Según el Tesoro, desgarrarse es huirse, dejando el pedazo del sayo o desgarrón en las manos del que le lleva asido.
n. 3 aparta[r]le: En la Princeps, apartale; y no es el único caso en esta Segunda parte: escusara de encerrase (Cap. II-XXII); no fuera poderoso a encerrame (Cap. II-XXXII); pudiera… aventurase (Cap. II-XL). En bable es frecuente la omisión de la ‘r’ del infinitivo cuando sigue el pronombre.
n. 4 predicar en desierto: predicar ante nadie, sin provecho. La expresión parece reminiscencia de San Lucas III-IV: Voz del que grita en el desierto: preparad el camino del Señor; reaparecerá en l
