2020. december 18. 1Charlotte, Holly és Henry bácsi a Rolling Hills társalgójának egyik sarkában ülnek, ami ünnepi dekorációt kapott. Vannak flitterszalagok és fenyőágak, melyek édes illata szinte elnyomja a pisi és a fertőtlenítő állandó szagát. Van egy karácsonyfa is égőkkel és cukordíszekkel. A hangszórókból karácsonyi zene árad, fáradt dallamok, amiket Holly boldogan nélkülözne.
A bentlakókról nem mondható, hogy szétveti őket az ünnepi hangulat; a legtöbben egy Ab Lounge nevű micsoda reklámját nézik, amiben egy dögös bige illegeti magát narancssárga balett-trikóban. Páran nem nézik, van, aki hallgat, mások egymással beszélgetnek, vagy magukban. Egy pöttöm öreg hölgy zöld otthonkában egy hatalmas kirakós fölé hajol.
– Az Mrs. Hatfield – mondja Henry bácsi. – A keresztnevére nem emléks
