Holly nem felel.
– Volt egyáltalán randin életében?
Holly nem felel.
– Ronda kis manó, talán harmincöt lehet, de már őszül. Nem is leplezi, ami egyértelmű kapituláció. Valentin-napon a vibrátorának küld képeslapot?
Holly nem felel.
– Szerintem a kinézetét és a bizonytalanságát azzal kompenzálja, hogy… – George elhallgat és lenéz Barbarára. – Jézusom, de nehéz vagy. És olyan büdös!
Elengedi, és Barbara összerogy a női mosdó ajtaja előtt, széttárt karral, felemelt fenékkel, homloka a csempén. Mint egy muzulmán nő, aki elkezdi az isát. A zokogása halk, de Holly hallja. Ó, igen, nagyon jól hallja.
George arca átalakul. Nem vissza Chet Ondowskyvá, hanem vad vicsorgássá, ami megmutatja az igazi fenevadat ott belül. Ondowskynak disznóarca van, George-nak róka-, de ez az arc sakálarc. Hiéna
