الموت البطيء

الجزء الواحد و العشرون 21

يستهجنني  "فلماذا تأتي الشرطة إلى هنا ولا تبحث عنه؟"

"لأنهم يعتقدون أن لدي علاقة بهذا الأمر

إنه شعور جيد أن أقولها بصوت عالٍ  أقل رعبا إلى حد ما

يحدق في وجهي لبرهة   ثم يميل رأسه إلى الخلف ويضحك  يتحول وجهه إلى اللون الأحمر ويمسك بص*ره وكأن الضحك يسبب له ألمًا شديدًا

"شش   هذا ليس مضحكا  " همست  لكن رد فعله جعلني أبتسم لأول مرة منذ أيام

"أنا آسف   لا يمكنني مساعدتك  أعلم أنك تلعبين دور مناسب على الشاشة   لكن أي شخص يعرفك في الحياة الواقعية يعرف أنك لن تؤذي أي شخص أبدًا "

أعتقد أنني يجب أن أكون ممثلة أفضل مما أعطي الفضل لنفسي

"أنا متأكد من أن الأمر كله مجرد سوء فهم   سيحضر غدًا  كثيرًا ما لم أعود إلى المنزل دون إخبار زوجتي بمكان وجودي   ربما لهذا السبب لم أعد متزوج   الى جانب ذلك   هو صحفي   أليس كذلك يا شاب؟ ربما يكون غاضبًا في حانة في مكان ما   أليس هذا ما يفعلونه؟ "

"نعم   ربما أنت على حق  " أقول   وأنا أعلم أنه مخطئ  وكعادته أدخل كلمات فرنسية

"ما مع كل الفرنسية العشوائية؟"

"أحاول إقناع سيدة صغيرة معينة أعرفها  هل تعتقدين أنني أتحسن؟

يعذر مجد  ويختفي في غرفة الرجال   ويتركني جالسًا وحدي مع أفكاري ومخاوفي  من الواضح لي الآن أن باسم  قد أعدني   لمعاقبتي على شيء لم أفعله حتى  هذا هو هذا: الانتقام  باسم  أذكى مني  لقد قرأ أكثر وشاهد المزيد  إنه يفهم العالم بطريقة لن أفهمها أبدًا   لكنني أفضل حكم على الشخصية  هذا شيء كان دائمًا يكافح معه  أنا أفهم الناس ولماذا يفعلون الأشياء التي يفعلونها  وأنا أفهمه  إنه يحاول أن يؤذيني من خلال الإضرار بالمهنة التي يقول إنها دمرت زواجنا

لن أترك ذلك يحدث

يعود مجد  ويصب كأسين آخرين من النبيذ الأحمر على الفور  ألاحظ أنه يملأ منجم أكثر بكثير من بلده

أنا آخذ رشفة  "شكرا لك على هذا  أنا متأكدة من أنك على حق   كل شيء سيكون على ما يرام "

يقول "بالطبع أنا على حق" "لن تؤذي ذبابة "

1988

لقد قمت بضرب الذبابة على شاشة التلفزيون مع الجريدة المطوية   تمامًا كما علمتني ماجدة    مسرورة بنفسي لأنني حصلت عليها لأول مرة

لقد اعتدت على الغرفة الخلفية الصغيرة حيث أجلس عندما يكون متجر المراهنات مفتوحًا  أعرف كل الشقوق في الجدران   والعلامات على المكتب   وأعلم أن أتذكر أن أرتدي معطفاً كل صباح   رغم أنني أجلس بالداخل طوال اليوم   لأن المبرد م**ور وبارد  أنا أرتدي معطف شخص آخر  يحمل اسمها مخيطًا بالداخل في حالة نسياني  لكنها ملكي الآن  اسمي معطفي

أقضي وقتي في القراءة أو مشاهدة التلفزيون أو الاستماع إلى شرائط على مشغل كاسيت  عندما نفد من قصص الآخرين لقراءتها أو مشاهدتها أو الاستماع إليها   أقوم بتكوين قصتي الخاصة عن فتاة صغيرة أروي لنفسي قصتي حتى لا أنساها  أنا أهمس بها حتى لا يسمعها أحد   وأستمتع برؤية نفخات صغيرة من أنفاسي عندما تتسلل الكلمات من فمي  أحيانًا أتظاهر بأنني تنين صغير   وأنني في يوم من الأيام سأتعلم كيف أطير بعيدًا إلى المنزل وأحرق أي شخص كان لئيمًا معي

المحل صاخب وبصوت عال  أسمع صوت سباقات الخيول طوال اليوم   والرجال الذين يشاهدونها يصرخون بأشياء مثل   "استمر!" بصوت عالٍ حقًا على شاشات التلفزيون الموجودة هناك   كما لو أن الخيول تستطيع سماعها   وهو أمر سخيف لأنهم لا يستطيعون ذلك  أحيانًا أنظر من خلال الستارة البلاستيكية المخططة المعلقة بين منضدة المتجر وغرفة الهاتف   وأراهم   العملاء  كلهم يبدون متشابهين نوعاً ما بالنسبة لي   يرتدون الجينز الأزرق ووجوههم لئيمة   مما يمكنني رؤيته من خلال ضباب دخان السجائر

أعرف متى يتم إغلاق المتجر لأن الضوضاء تتوقف وكل شيء هادئ مرة أخرى   باستثناء صوت آلة إضافة جاسر التي تنقر نقرًا سريعًا  أعتقد أنه يحب الرياضيات لأنه يستخدمها كثيرًا  يأتي إلى الغرفة الخلفية الصغيرة   ويتظاهر بأنه يحب الصورة التي رسمتها   ثم يفتح الباب الخلفي

"أراك لاحقًا أيها التمساح"   كما قال   وقد برَّق في وجهي سنه الذهبية

أجبته: "بعد قليل   أيها التمساح"   لأنه يحبها عندما أقول ذلك  لقد رأيت صورًا لتماسيح وتماسيح وهي تبدو متشابهة بشكل رهيب  لا أفهم لماذا يتظاهر الناس دائمًا بأن الأشياء مختلفة عندما تكون متشابهة  الاسم لا يغير ماهية الشيء   إنه مجرد اسم

تقول ماجدة    وهي تغلق الباب خلف جاسر  وتخرج إلى المتجر: "أعتقد أن الوقت قد حان لبدء **ب ما تملكه   يا عزيزتي   تعالي معي" أظن أنه أنا فقط الليلة  يخرج جاسر  أحيانًا ولا يعود للمنزل  لست متأكدًا من المكان الذي يذهب إليه   لكنه يجعل ماجدة  حزينًا ويتقاطع في نفس الوقت  تسميه "فعل الاختفاء"   وتساءلت لفترة ما إذا كان جاسر  قد يكون ساحرًا سريًا

المحل فوضى  المقاعد الجلدية السوداء الكبيرة منتشرة في كل مكان   وهناك قسائم مراهنات وأعقاب سجائر وأغلفة شوكولاتة على الأرض

هناك أيضا مكنسة

تقول ماجدة    وهي تمشي عبر الباب المعدني المفتوح الذي يؤدي إلى الشقة بالطابق العلوي: "أريدك أن تكتسح كل هذا   وتضع المقاعد مرة أخرى على الجدران   وبعد ذلك   عندما تنتهي   تعال وأخذني" أسمع التلفزيون يعمل هناك   ثم صوت البرنامج التلفزيوني الذي تحبه كثيرًا حيث يتحدثون جميعًا مثل جاسر

أبدأ مع البراز  إنها أطول مني وثقيلة جدًا  أدفعهم للخلف على الجدران حيث من المفترض أن يكونوا   ويص*رون صوتًا فظيعًا على البلاط  عند الانتهاء من ذلك   ألتقط المكنسة   وأتظاهر بالطيران حول المتجر عليها مثل الساحرة   ثم أبدأ في تكوين أكوام صغيرة من القمامة  لا أعرف كيف أجعل الأكوام تدخل داخل كيس الصندوق الأ**د الذي تركته ماغي   لذلك أستخدم يدي  عندما انتهيت   فهي متسخة ولزجة  أقف في أسفل الدرج الكبير وأدعو اسمها عدة مرات

"ماجدة !" أصرخ في المحاولة الثالثة   لكنها ما زالت لا ترد  أنا متعبة وجائعة  أعتقد أن لدينا حلقات معكرونة على الخبز المحمص الليلة   عادة لدينا شيء على الخبز المحمص على العشاء  يمكن أن يكون الفول أو الجبنة  أو البيض   ولكن مهما كان   فإننا نأكله على الخبز المحمص  تقول ماجدة  أن الخبز المحمص يتماشى مع كل شيء  أفكر في شيء وأحاول الاتصال بها مرة أخرى  "ماما!"

"نعم   طفلة؟" تظهر في أعلى الدرج وكأنها سحرية

"لقد انتهيت من الكنس "

نزلت ونظرت حولها في أرضية المحل   أومأت برأسها  "لقد قمت بعمل جيد  هل أنت جائعة؟" انا موافقة  "هل تحبين ماكدونالدز؟" أومأت برأسي مرة أخرى   أسرع مرتين  ماكدونالدز هو ما تشتريه لي عندما يكون وجهها سعيدًا  ماكدونالدز أفضل بكثير من أي شيء آخر على الخبز المحمص  تأتي في صندوق مع لعبة وأنا أحبها كثيرًا

"حسنًا   فقط انتظري هناك " تمشي إلى الجزء الخلفي من المتجر   من خلال الباب الذي يؤدي إلى خلف المنضدة الزجاجية   وخلف وراء غرفة الهاتف حيث لا أستطيع الرؤية  أسمع صوت الماء   ثم عادت ممسحة ودلو  انها تبخير ولها فقاعات  أريدكِ أن تمسحي هذه الأرضية بالكامل   بما في ذلك مرحاض العميل   وسأذهب وأحضر لكِ وجبة هابي ميل  أنتِ فقط تفعلي ذلك على هذا النحو " تقوم بإسقاط الممسحة في الدلو   ثم ترفعها وتلفها   وتضغط على كل الماء تقريبًا   قبل تحريكها للخلف وللأمام على الأرض  تضع الممسحة في يدي وتمشي إلى مقدمة المحل  ثم تقوم بإخراج مجموعة المفاتيح الهائلة التي تحملها في كل مكان   وتفتح الباب   وتغلقه خلفها  لم أعبر هذا الباب مطلقًا   ولا أعرف حتى ما هو بالخارج  لم أكن بالخارج على الإطلاق منذ وصولي لأول مرة  أنتظر قليلاً بعد مغادرة ماجدة  قبل النظر في صندوق الرسائل  أستطيع أن أرى صفًا من المنازل   وطريقًا   ورجل عجوز بشعر أبيض يمشي مع كلبه   ومحطة للحافلات  أتساءل ما إذا كنت قد ركبت حافلة من هناك   هل ستأخذني إلى المنزل

بدأت في مسح الأرض  إنها كبيرة جدًا وقذرة   لذا فهي تستغرق وقتًا طويلاً   والدلو ثقيل جدًا بحيث لا يمكنني رفعه   لذلك يجب أن أستمر في التوقف لدفعه بكلتا يديه  لم أكن داخل مرحاض العميل من قبل  رائحتها كريهة   لذلك بقيت واقفة في المدخل  مقعد المرحاض مرتفع   وهناك الكثير من البقع الصفراء والبنية داخل الوعاء الأبيض   وبرك صغيرة على الأرض  لا أريد أن أذهب إلى هناك مرتديًة جواربي المفضلة   لذلك أنا فقط أمسح في كل مكان آخر بدلاً من ذلك

أسمع الباب في مقدمة المحل وأعتقد أن ماجدة  عادت مع ماكدونالدز  لكنها ليست ماجدة  

"مرحبا أيتها الفتاة الصغيرة   ما اسمك إذن؟" يقول الرجل العجوز  إنه الشخص الذي رأيته عندما ألقيت نظرة خاطفة على صندوق البريد في وقت سابق  لديه لحية بيضاء مثل الأب كريسماس وكلب   لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون لطيفًا

"يارا " يبدو غريباً أن أسمع صوت اسمي الحقيقي داخل أذني مرة أخرى  أنحني لأضرب الكرة بجانبه  إنه شيء صغير بني وأبيض   بعيون كبيرة وذ*ل متعرج  أعتقد أنه يشبه توتو

"عليك أن تتحدث   يا طفل  أذني ليست كما كانت عليه من قبل "

"اسمي يارا   " أقول بصوت أعلى قليلاً   مشتتًة بفرك بطن الكلب  اعتقد انه يحب ذلك

"هذا اسم جميل جدًا "

تقول ماجدة : "لقد أغلقنا"

نظرت لأعلى وأراها تقف خلف الرجل العجوز مباشرة  إنها تحمل وجبة ماكدونالدز السعيدة   لكنها لا تبدو سعيدة

"أوه   أنا آسف   خطأي " عاد للخارج من المتجر   كما لو أن قدميه ثقيلتان للغاية

تغلق ماجدة  الباب خلفه   وتغلقه   ثم تستدير وتضربني بقوة على وجهي

"لك  اسم  يكون  ليليان   " هي تنظر حولها إلى أرضية المحل  كل شيء مبلل   لم يفوتني أي شيء  تمشي باتجاه الجزء الخلفي من المحل   وترك حذائها خلفها خطاً من آثار الأقدام القذرة   ثم توقفت خارج مرحاض العميل   ونظرت إلى الداخل  أعلم أنني سأواجه المزيد من المشاكل   لست متأكدًة من مقدار ذلك  إنها تخرج من هناك بسرعة   وكأنها تطير  مع وجبتي الخاصة في يدها   تضغط على الجزء العلوي من ذراعي بيدها الأخرى   ثم تسحبني عبر الأرضية المبتلة   وجواربي تنزلق وتنزلق في كل مكان

"أخبرتك أن اسمك ليليان    وقلت لك أن تمسح هذا الأرضية  هل قمت بمسح هذا الأرض   يا طفلة؟ " تشير داخل مرحاض العميل

ألقي نظرة على البرك الصفراء اللزجة  "نعم  " أكذب   أتمنى بالفعل أنني لم أفعل

"انت فعلت؟ أوه   حسنًا   هذا كل شيء على ما يرام إذن  بدا الأمر حقًا أنك لم تفعلي   لكنك لن تكذب علي   أليس كذلك؟ ليس بعد كل ما فعلته من أجلك   وضعت الطعام في بطنك والملابس على ظهرك عندما لم يعد والدك يريدك؟ "

أتمنى أن تتوقفي عن قول ذلك عن أبي

"لا"   همست   وهزت رأسي   معتقدة أنها ربما لا تعرف أنني كذبت ولا أستطيع رؤية البرك والأوساخ

تقوم بتوجيه وجبتي السعيدة على أرضية مرحاض العميل   ثم تقوم بهرسها وتحريكها بكعب حذائها   حتى تصبح كل البطاطس المقلية مسطحة وتت**ر كل قطع الدجاج

"كلها "

أنا لا أتحرك

"تأكلين  قالت مرة أخرى   بصوت أعلى هذه المرة

التقطت نصف رقاقة   وهي الأبعد عن المرحاض   ووضعتها في فمي

"كله " تطوي ذراعيها  هناك ثلاث قواعد فقط نتبعها تحت هذا السقف  ما زلت أخبركِ بما هم عليه   لكن يبدو لي أنك تنسي  ما هي القاعدة رقم واحد؟ "

أجعل نفسي ابتلع الرقاقة  "نحن نعمل بجد "

"إبقاء الأكل  لماذا نعمل بجد يا ليليان ؟ "

أشعر بالخوف والمرض   لكنني التقطت ركنًا صغيرًا من قطع الدجاج المهروسة  "لأن الحياة لا تدين لنا بأي شيء "

"هذا صحيح  القاعدة الثانية؟ "

"نحن لا نثق بالآخرين "

"صيح  لأنه لا يمكن الوثوق بالآخرين   بغض النظر عن مدى اللطف الذي قد يتظاهرون به  القاعدة رقم ثلاثة؟ "

"نحن لا نكذب على بعضنا البعض "

"كم عدد القواعد الثلاث التي خالفتها الليلة؟"

"كلهم"   أغمغم

"لا أستطيع سماعك "

"كل منهم "

"نعم أنت فعلت  أريدك أن تتعلمي درسًا   ويجب أن يكون درسًا صعبًا   يا رضيعة   لأنني أريدكِ أن تتذكري   وأريدك أن تكبري  لذا   ستأكلين كل عشاءك بعيدًا عن هذا الطابق   بغض النظر عن المدة التي يستغرقها ذلك   وآمل ألا تكذبي علي أبدًا مرة أخرى "

  2017

أقول: "يجب أن أتناول شيئًا ما إذا كان لدينا زجاجة أخرى" يبدو أن مجد  طلب ثانية بينما كنت في الحمام

"هذا هراء   هذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي أن أشعلك في حالة سكر وأن تكون طريقي الشرير معك  هذا ما أفعله مع جميع السيدات الرائدات في آخر يوم من التصوير   ألم تسمعي؟ ربما يكون مكتوبًا في عقدك في مكان ما   فعليك حقًا قراءة هذه الأشياء " يرفع زجاجتي

هناك سبب لماذا يشرب مجد   إنه يخفي الأمر جيدًا   لكنني أعرف أن طلاقه في وقت سابق من هذا العام أضر به أكثر بكثير مما سمح به  أنا لا أسأل عن ذلك أبدًا لأنني أعرف أنه مثلي: إنه حريص على أي نسخة من نفسه يسمح للآخرين برؤيتها  بعض الناس لا يعتقدون أنهم يستحقون أن يكونوا سعداء  نحن فقط ودائمًا ما نؤمن به بأنفسنا

أتخلى عن مقاومة الإغراء وأخذ رشفة أخرى   وألقي نظرة سريعة حول البار  إنه أكثر انشغالًا الآن   غرفة وقوف فقط   مع المزيد والمزيد من الناس يأتون إلى هنا للاسترخاء والاسترخاء بعد يوم طويل من التصوير  أتعرف على بعض الوجوه   ومعظمها لا أعرفه   وعندما أرى كل الأعين تحدق في اتجاهنا   فإن خجلي يلسع قليلاً

يقول مجد  "لقد كنت رائعًة اليوم" "الطريقة التي فتحت بها الدموع كانت رائعة   لا توجد قطرات للعين أو أي شيء     كيف تفعلي ذلك؟"