Chapitre 4
* 1 *
Engoncé dans un manteau informe, Ric Polak grelotte sur le siège passager de la berline. Dans la rue Karlova, un vent frais s’est levé ; il fait claquer les auvents. En face, un homme promène son chien. Ils marchent vite, la tête basse. Ils ont hâte de rentrer chez eux. Ils passent devant le porche des productions SCORPIO. Le policier se penche, essuie du revers le pare-brise. Il grogne.
— Le froid et la condensation sur les vitres, les deux ennemis du flic en planque…
Al Garfield, stoïque.
— Des ennemis, il y en a d’autres ! L’immobilité, la promiscuité, les odeurs corporelles des collègues, l’ennui à gérer… Mais on s’y habitue, et on finit par ne plus les remarquer. En fait, comme un vieux couple obligé de se supporter…
Aboiements aigus. Le caniche les a repérés ;
