- Эй, ты!

14.

Глава 14. Виктория.

Еvanescence. Erase This.

Дата записи: Февраль 2011 - Июль 2011

Релиз: альбом Evanescence

Продолжительность: 3:52

Первоначальное название «Vanilla».

В интервью «Трек за треком» сайту NME.com Эми сказала:

«Сначала песня должна была называться «Vanilla» , мы все очень привыкли к этому названию. Эта была самая последняя песня. Текст я сочиняла уже в процессе записи альбома. Я всегда тщательно обдумываю тексты, как они лягут на музыку и т.д.»

It's too late to change your mind.

Even though this fragile world is tearing apart at the seams.

I can't wash these sins away.

This sinking feeling everyday: I'm waking up in someone else's life.

Is it so hard for you?

Cause it's so hard for me

To believe that what we dreamed could ever come to life again.

Cause I can't help you erase this life.

Not gonna let this day go by.

I'm gonna save this wasted life

And nothing can stand in my way.

Not enough to say goodbye.

Burn it til there's nothing left.

I'm drowning in the mess that I have made.

Is it so hard for you?

Cause it's so hard for me

To believe that what we dreamed could ever come to life again.

Cause I can't help you erase this life.

The water's rising around us.

There is no other way down.

I only have myself to blame for it all.

Is it so hard for you?

Cause it's so hard for me

To believe that what we dreamed could ever come to life again.

If I could just erase my mind.

But I can't help you erase this life.

Приходя в себя понимаю, что лежу на чем-то мягком, а за спину меня поддерживают чьи-то крепкие руки.

- Выпей, - командный голос. Не могу не послушать. Руки в которые вложили граненый стакан подрагивают. Делаю глоток обжигающей жидкости. Затем еще и еще один. Наконец могу сказать, что холод начинает отступать.

Оглядываюсь по сторонам. Кабинет отца. Внутри собралась моя семья. Родители, две сестры и два брата.

- Виктория, - абсолютно ничего не выражающим голосом произносит мое имя Чин, - и аура белая, как моя. Почему?

Я пожимаю плечами, продолжая пить и отогреваться.

- Отец, чью душу вы подселили?

Мама начинает плакать.

- Девушки. Русской. Она погибла в аварии, - беспристрастно отвечает отец.

- В ней нет ни отголоска Виен, - Хва Енг.

Молчу. Ничего не понимая, абсолютно отрешенная от этого мира. Разглядываю свои пальцы, помню, как погружала их в патоку.

- Как моя…, - продолжает размышлять в слух Чин, - почему, отец?

- Откуда мне знать?

Хва Енг начинает заливисто смеяться. Зло так. Должно быть, такой гул стоит в аду.

- Совсем не твоя, Тиен. Даже в этом тебе не повезло.

Брат хлопнув дверью выбегает вон.

- Идем, пусть поговорят, - отец выводит мать и сестер.

Продолжаю молчать.

- Этой силы достаточно. Возможно, она может только крепнуть.

Поднимаю глаза и непонимающе смотрю в лицо Чина.

- Почему как твоя? Какой в этом смысл?

- Предназначение.

- А Тиен?

- Силы диаметрально разных узлов никогда не войдут в симбиоз.

Ничего не могу понять. Я словно оглохла и ослепла. Ни здесь и ни сейчас. Верила ли я в предназначение? В то, что кто-то, рожден для кого-то?

- Тебе нужно отдохнуть, - он говорит тише, словно боясь напугать или спугнуть.

- Да.

- Твое имя, оно как-то сокращается?

- Вика.

- Вика, никогда, - он подходит ближе и приподнимает мое лицо за подбородок, - никогда не оставайся наедине с нашей старшей сестрой. Ты сильная, но как пользоваться этой силой, ты узнаешь совсем не скоро, погибнешь.

Пытаюсь отбросить его руку от своего лица.

- Не трогай.

- Ты никогда не будешь его.

Мне удается вырваться и отстраниться прочь.

- Кого его? Не смей трогать меня без моего согласия! - Голос звенит сталью.

- Изменилась, - говорит как не со мной, - и с каждым днем меняешься все больше. Я про Тиена. Вы слишком разные. Держись и от него дальше, как можно дальше. Испачкаете души друг другом.

Меня начинает выворачивать наружу желчью. Мой желудок сдается первым. Потом начинает колотиться в ушах сердце. И парой вдохов спустя, я отключаюсь.

Слишком поздно менять свое мнение,

Даже если этот хрупкий мир трещит по швам.

Я не могу смыть эти грехи.

Это ощущение погружения: я просыпаюсь в чужой жизни.

Трудно ли это для тебя?

Потому что это трудно для меня.

Поверить в то, что наши мечты могли бы снова ожить.

Ведь я не могу помочь тебе стереть эту жизнь.

Я не упущу этот день,

Я спасу эту понапрасну растраченную жизнь,

И ничто не встанет у меня на пути.

Мало просто сказать «прощай»,

Сжечь все дотла.

Я тону в беспорядке, который я сама устроила.

Трудно ли это для тебя?

Потому что это трудно для меня.

Поверить в то, что наши мечты могли бы снова ожить.

Ведь я не могу помочь тебе стереть эту жизнь.

Вода прибывает.

Другого пути вниз нет.

Я могу винить во всем этом лишь себя.

Трудно ли это для тебя?

Потому что это трудно для меня.

Поверить в то, что наши мечты могли бы снова ожить.

Если бы только я могла стереть все из памяти.

Но я не могу помочь тебе стереть эту жизнь.