Au commencement, son intention se limitait à l’achat d’un siège auto pour Martin. Pourtant, après avoir consulté les recommandations, il avait découvert que son véhicule ne permettait pas une installation sécurisée. Il avait donc changé de voiture. Puis, réalisant que d’autres équipements faisaient défaut, il avait poursuivi ses achats jusqu’à tout acquérir sans exception. Avec un calme presque ostentatoire, Byron ajouta qu’il pouvait encore acheter ce qui manquerait, si seulement on le lui indiquait.
Cora lui répondit que cela n’avait aucune utilité. Leur départ de New York approchait et ces objets risquaient de devenir superflus. Elle lui suggéra de tout rapporter dès qu’il en aurait l’occasion. Malgré la douceur de ses paroles, elle percevait dans son attitude une tentative de complais
