Même si Harry et ses compagnons avaient l'habitude de plaisanter, certaines limites restaient infranchissables. Surtout lorsqu'il s'agissait de Byron et de Jane. Aucun d'eux n'osait dépasser la ligne, non seulement par respect pour l'érudition de Jane et l'affection profonde de la famille Yoris à son égard, mais aussi en raison de l'influence incontestée des Hansen, un clan qu'ils ne pouvaient se permettre d'offenser. Craignant que la situation n'échappe à tout contrôle, Harry intervint le premier : « Ce n'est sûrement pas la chambre 108. » « Alors, qui occupe la 109 ? » « Je n'en ai aucune idée. » L'homme n'avait croisé personne en entrant, et en ressortant, les amoureux étaient toujours enfermés à l'intérieur, riant et discutant ; impossible donc de savoir qui y résidait. Personne d

