Constatant que Byron demeurait plongé dans son mutisme, Carter détourna son attention vers Johnson.
« Docteur Watts, tout est prêt. La conférence va débuter. »
Johnson acquiesça, puis, d’un ton mesuré, interrogea Carter : « Est-il dans cet état depuis longtemps ? »
Carter secoua légèrement la tête. « Non. C’est apparu hier soir, après le travail. »
Il avait lui-même été rappelé en urgence pour prolonger sa journée, et c’est à ce moment-là qu’il avait remarqué le comportement inhabituel de Byron. Celui-ci semblait retomber dans une agitation semblable à celle observée durant sa période de rééducation : il refusait de manger, dormait à peine et enchaînait les cigarettes sans interruption.
« Il y a forcément un élément déclencheur », murmura Johnson, cherchant mentalement une explication
