À peine la ligne établie, Byron parla sans laisser le temps à son interlocuteur d’ouvrir la bouche. Il expliqua froidement que Jerry était chargé de vérifier les biens sous sa responsabilité : s’il y trouvait la moindre anomalie, il devait la signaler ; à défaut, il en inventait une. Quoi qu’il en soit, Byron ne voulait absolument pas le voir à New York ce soir-là.
De l’autre côté du fil, Carter resta figé quelques secondes avant de réagir, la voix hésitante. Il demanda de quel Jerry il s’agissait, évoquant celui de Leucrest Town. Byron répondit avec impatience, lui lançant qu’il n’existait pas mille Jerry et qu’il pouvait remettre sa démission s’il était incapable de régler l’affaire en trente minutes.
Carter protesta aussitôt, estimant qu’un délai aussi court compliquait inutilement le
