La manada liderada por Gadburg se mueve sigilosamente en el bosque nocturno, de otra localidad aprovechando la luz de la luna plateada para cazar. Arco, Rifus y los demás miembros están concentrados en encontrar presas, pero de repente escuchan unos aullidos a lo lejos.
Gadburg reconoce la voz de una manada rival que se acerca peligrosamente en su territorio. Los lobos se preparan para defender lo que es suyo, pero cuando llegan al lugar donde se escucharon los aullidos, descubren que la manada rival está siendo atacada por un grupo de cazadores furtivos.
Arco y Rifus proponen ayudarlos, pero Gadburg duda en involucrarse en una pelea ajena. A pesar de esto, el joven y valiente lobo de la manada rival convence a Gadburg de que deben ayudarlos.
― ¡Gadburg, escucha esos aullidos! Creo que
