– Messieurs, dit le gouverneur de dessous le bord de son chapeau, voilà la paix de l’Europe sauvée par cette rapport-a. Vous serez tous faits chevaliers de la Toison d’Or… elle partira par la Guadala.
– Grands dieux ! fit soudain Judson-Pardieu, rouge mais se contenant, cela me rappelle que j’ai laissé ce bateau couché sur le flanc en aval du fleuve. Il faut que j’y aille pour apaiser le commandant. Il doit être dans une rage bleue. Gouverneur, allons-nous-en faire une partie de canot sur le fleuve pour nous rafraîchir les idées. Un pique-n***e, vous comprenez.
– Ou… i, je comprends toujours, moi. Eh eh ! un pique-n***e ! Vous êtes tous mes prisonniers, mais je suis un bon geôlier. Nous allons piqueniquer sur le fleuve, et nous emmènerons toutes les demoiselles. Venez, mes prisonniers.
