CAPITOLO XXXI
L'indomani Henry Crawford si recò nuovamente a Mansfield Park e a un'ora più mattutina di quanto una visita normale comportasse. Le due signore erano insieme nella saletta della colazione e, fortunatamente per lui, lady Bertram era sul punto di uscirne quando egli vi entrò. Era già quasi sulla porta, ed essendo inconcepibile per lei aver fatto tanta fatica invano, dopo aver accolto l'ospite cortesemente ed avere accennato al fatto di essere attesa, disse al domestico: «Avvertite Sir Thomas», e uscì.
Henry, felicissimo di vederla andar via, le si inchinò, la guardò uscire, e senza perdere un minuto di più si volse immediatamente a Fanny e, tirando fuori dalla tasca alcune lettere, disse, con un fare pieno di animazione: «Devo dichiararmi infinitamente obbligato a chiunque mi
