«Sì, sono là da circa una settimana, vero Miss Price? - e Julia è con loro.»
«E immagino che Mr. Yates non sia lontano.»
«Mr. Yates? oh, qui non sappiamo nulla di Mr. Yates. Ho idea che non sia spesso citato nelle lettere che giungono a Mansfield Park; lei che ne dice, Miss Price? Penso che la mia amica Julia abbia troppo buon senso per intrattenere suo padre con notizie di Mr. Yates.»
«Il povero Rushworth con le sue quarantadue repliche!» continuò Crawford. «Nessuno potrà mai dimenticarle. Poveretto. Mi sembra ancora di vederlo - la sua fatica e la sua disperazione. Bene, sono certo che la sua incantevole Maria non avrà mai il desiderio che egli le dedichi quarantadue repliche.» Poi, con momentanea serietà: «È troppo buona per lui. Troppo, troppo buona.» E, cambiando nuovamente tono pe
