L'air frais de la nuit était frais lorsque Kevin et Claire sortirent de l'immeuble, la tension entre eux palpable. La ville bourdonnait autour d'eux, mais l'esprit de Kevin était encore en ébullition, submergé par les paroles énigmatiques de Barbara et l'intervention soudaine de Claire. Il la regarda, ses traits anguleux illuminés par la lueur des lampadaires. Elle marchait d'un pas décidé, ses talons claquant sur le trottoir, et il la suivit, ne sachant que dire.
« Allons boire un verre », dit finalement Claire, brisant le silence. Sa voix était ferme, ne laissant place à aucune discussion. « Il faut qu'on parle. »
Kevin hocha la tête, trop épuisé pour protester. Ils marchèrent en silence pendant quelques pâtés de maisons, le poids des questions non formulées pesant sur eux. Finalement,
