Un éclat différent

Communication

Meg attendit la nuit suivante de voir passer "les visiteurs". Lorsqu'enfin l'un d'entre eux entrebâilla la porte de sa chambre Meg lui dit aussitôt : Entrez s'il vous plaît.

C'était une dame qui devait avoir une soixantaine d'année. Elle approcha, visiblement soulagée et Meg tapota doucement son lit pour l'inviter à s'asseoir.

La dame se présenta à Meg, elle s'appelait Carla et était italienne. Cela faisait deux mois environ qu'elle passait tous les jours ou plutôt tous les soirs dans le couloir afin de voir si Meg était "en état" de lui venir en aide.

Elle avait entendu dire qu'une femme était revenue de l'autre côté avec la capacité de voir ses semblables et la mission de les aider.

Meg avait donc raison, tous les gens qui passaient sans cesse, tous les soirs depuis qu'elle était ici, étaient des entités ayant besoin d'un coup de main.

Carla lui dit alors : il faut que vous m'aidiez, ma fille Francesca court un grand danger, son compagnon n'est pas celui qu'il prétend, il est v*****t et sa dernière compagne est décédée sous ses coups mais ma fille l'ignore et leur relation commence à devenir toxique. Il se comporte de façon violente avec elle. Pour l'instant il ne l'a pas encore frappée mais je sais que ça va arriver d'ici peu et c'est de sa vie dont il est question.

Meg la regarda d'un air interdit et lui répondit : Je veux bien vous aider mais je ne sais pas comment m'y prendre. Je suis clouée dans ce lit depuis des mois et je suppose que votre fille vit en Italie. Comment pensez vous que je puisse faire.

Carla lui répondit : J'ai essayer d'entrer en contact avec elle mais elle ne me ressent pas et de ne voit pas les indices de ma présence que je sème un peu partout. Je peux vous donner son numéro de téléphone et vous pourriez l'appeler.

Meg lui répondit : Je veux bien mais je ne parle pas italien et quand bien même, elle va me prendre pour une folle !

Il faut que vous essayiez, je vous en conjure supplia Carla.

Meg lui dit alors : Mais d'ailleurs comment se fait il que je vous comprenne ? 

Le langage des défunts est universel et quelle que fut notre langue de notre vivant, vous qui avez le don vous nous comprendrez toujours.

Essayez au moins s'il vous plaît !

Très bien, je veux bien tenter de l'appeler mais comment la convaincre ?

Vous lui direz "Cara mia, mama Carla ti amo". Je lui disais toujours ça lorsqu'elle était enfant.

Carla dicta ensuite le numéro de sa fille à Meg qui eu d'ailleurs du mal à l'écrire lisiblement, car bien qu'elle faisait des progrès, sa préhension était encore aléatoire.

Puis elle promis à Carla d'essayer d'appeler sa fille le lendemain.

Carla remercia Meg chaleureusement et s'en alla, à un détail près : elle franchit le mur comme si elle n'avait aucune consistance.

Meg songea que ce nouvel univers était véritablement surprenant.

Elle réussit à trouver le sommeil assez rapidement et dormit d'une traite.

Lorsqu'elle se réveilla, le jour était levé et son aide soignante entra dans sa chambre. 

Comment allez vous Meg aujourd'hui ? demanda-t-elle avec entrain.

Ca va, je vous remercie, répondit Meg.

Vous avez mieux dormi ?

Oui très bien se surpris à répondre Meg.

L'aide soignante ne posa pas d'autre question mais Meg avait "entendu" que si elle lui posait ces questions c'est parce qu'elle craignait que sa santé mentale ne soit pas intacte suite aux propos tenus par Meg les jours précédents.

Après que l'aide soignante eu quitté sa chambre Meg regarda l'heure, il était tout juste 9 heures. Elle allait attendre 11 heures pour essayer d'appeler la fille de Carla. Cela lui laissait le temps de trouver comment lui dire ce qu'elle devait lui dire en italien évidemment.

Elle utilisa le traducteur de son moteur de recherche. Elle répéta son texte plusieurs fois, afin que cela paraisse le plus audible possible.

Il était presque 11 heures et Meg composa la numéro de téléphone de Francesca.

Elle répondit presque aussitôt et Meg commença sa tira. Francesca ne l'interrompit pas mais lorsque Meg eu fini de parler elle lui dit un mot en italien et raccrocha. 

Meg venait d'essuyer un échec complet mais elle voulait en avoir le cœur net. Elle recherche le mot qu'elle avait réussi à retenir. "Sei matta", c'est ce qu'elle lui avait dit et après recherche cela signifiait : tu es folle.

Au moins le message était clair.

Meg était vraiment déçu de ne pas avoir su la convaincre que l'homme qu'elle aimait était un danger pour elle mais à vrai dire elle essaya de se mettre quelques minutes à sa place et en vint à la conclusion qu'elle non plus, elle n'aurait surement pas pris au sérieux une étrangère qui ne parlait sa langue que comme dans un livre et qui lui annonçait quelque chose d'aussi stupide.

La journée se passa sans heurt et Meg vit toute la petite famille, les filles et Jim.

Ils étaient toujours aussi enthousiastes de voir que Meg avait repris le dessus.

Le soir venu, Meg attendit et Carla revint.

Meg lui dit alors : J'ai essayé de convaincre votre fille mais ce fut une catastrophe. Comme je m'y attendais, elle m'a traité de folle et je la comprends.

Carla lui dit que ce n'était pas de sa faute mais qu'au moins elle avait essayé. Elle allait maintenant attendre pour voir sa fille réussissait à s'en sortir car en l'état elle ne pouvait pas s'élever tant que son enfant était en danger.

Les semaines suivantes s'écoulèrent entre progrès et communication nocturne pour Meg.

Elle progressait si bien que ses médecins commençait à envisager une sortie prochaine. Elle pouvait maintenant se déplacer avec des béquilles et elle avait recouvré toutes ses capacités verbales.

Et deux mois après avoir tenté de parler à la fille de Carla, Meg reçu un appel. Le numéro lui disait quelque chose mais sur le coup elle ne fit pas le rapprochement.

Quand elle décrocha, elle compris tout de suite que c'était Francesca. Elle parlait vite, et sa voix paraissait effrayée et comme elle parlait en italien, Meg comprenait un mot par ici, un mot par là, vestiges de sa seule année d'apprentissage de la langue. Cependant elle compris qu'elle lui disait qu'elle avait raison et qu'elle voulait la rencontrer. Meg chercha rapidement comment lui dire qu'elle lui envoyait un message écrit car ainsi elle pourrait utiliser le traducteur.

Francesca compris et elles raccrochèrent. Meg lui demanda ce qu'il s'était passé et Francesca lui répondit qu'elle avait raison mais qu'elle préférait lui expliquer face à face.

Meg lui répondit qu'elle était hospitalisée en France, ce qui pour Francesca ne représentait pas un obstacle. Elle lui donna l'adresse et le numéro de chambre et Francesca lui dit qu'elle allait venir le temps de s'organiser et qu'elle l'informerait de sa venue, une fois que tout serait réglé.