Un message affiché à l'extérieur du Trou disait qu’il serait fermé pour les deux jours à venir. Jordan avait entendu dire que le Drethulan qui en était le propriétaire voulait que Dagger soit entièrement rétabli avant d’organiser un autre combat. En attendant, l’excitation concernant le combat s’était répandue à travers le spatioport et de plus en plus de gens arrivaient pour y assister.
Jordan tira profit de cet intervalle entre les événements pour se glisser à l'intérieur du bâtiment autant qu’elle puisse le faire sans courir de risques. Elle avait investi une petite pièce abandonnée qui donnait sur l’allée près de l'entrée du Trou. Apparemment, c’était autrefois une entrée de service du commerce qui se trouvait à l’angle, mais la porte avait été scellée il y a longtemps. La zone était
