Lana deixa a casa de sua mãe e passa pela porta de Billie correndo dois andares para baixo e toca a campainha da mãe de Jack. Enquanto ela está esperando que a porta seja aberta, olha para baixo da grade, e vê Mary Gorda se bronzear em uma sombra irregular. Mary Gorda é uma mulher grande, que vive no canto inferior e faz topless em seu jardim, ainda que seja ignorada por todos os outros apartamentos do bloco. Toda sexta-feira ela arruma seu cabelo enorme, se enfia em um vestido apertado e salto alto, e vai até a boate irlandesa em Kilburn para encontrar um cara para levar para casa. Como um relógio ela escorrega para dentro da sua porta, toda envergonhada, antes do almoço no sábado. Todos os meninos em bicicletas sempre chamam:
— Ei, Mary, como está a sua mãe? — Seu rosto gordo nunca se
