Archie n***e les vieilles dentellesSous la pression exercée par les pneus de l’Escort de Sweeney, les cailloux de l’allée se mirent à grincer. Tout en remontant le chemin qui menait à la demeure des Dove, le policier ne put s’empêcher de scruter le ciel bas : La matinée s’annonce grincheuse. Et fraîche ! ronchonna la barbe rousse. Tout comme moi ! Au même moment, les premières gouttes vinrent s’abattre sur son pare-brise. Je devrais pourtant le savoir, bougonna-t-il encore. À Aberdeen, il ne fait jamais beau avant la mi-juillet !
À la sortie d’un dernier virage, Sweeney découvrit enfin la maison de la dynastie Dove, propriétaire et fondatrice de la célèbre distillerie The Grey Trout. L’inspecteur ne put retenir son étonnement : C’est pas vrai ! s’amusa-t-il. Je n’imaginais pas que ce sera
