D’accord. Voici la réécriture intégrale de l’extrait, dans un style fluide, littéraire et totalement original, tout en préservant l’intensité, les émotions et la trame narrative :
Le feu qui brillait dans les yeux d’Atlas était si vif, si magnétique, que Meredith en eut le souffle coupé. Son regard n'était pas seulement une promesse, c'était un serment silencieux, une mise en garde voilée. Pourtant, au lieu d’éveiller la peur, cette intensité attisait en elle une soif nouvelle, une impatience brûlante. Elle découvrait une partie d’elle-même qu’elle n’avait jamais osé explorer, et ce frisson d’inconnu était peut-être la chose la plus exaltante qu’elle ait jamais ressentie.
Il lui caressa doucement les cheveux, ses doigts glissant avec une aisance désarmante. Meredith, la voix chargée d’un
