Le lendemain matin, après avoir soigneusement préparé tout ce dont ils auraient besoin pour leur journée d’exploration et la randonnée prévue, Atlas et Meredith louèrent une voiture et prirent la route à travers la campagne irlandaise. Ils avaient prévu de visiter plusieurs lieux pittoresques et de profiter du voyage pour chercher des indices sur les lutins tout en gardant Austin informé de leurs déplacements. Austin, de son côté, avait confirmé qu’il arriverait aujourd’hui et qu’il se téléporterait simplement jusqu’à leur emplacement grâce au bracelet magique, ce qui leur offrait une certaine liberté dans leurs déplacements.
Ils empruntèrent des routes sinueuses qui serpentaient entre collines verdoyantes et vastes prairies, traversant des villages au charme ancien et des champs ponctués
