A única coisa que Bear sabia sobre San Francisco, era a famosa ponte da cidade. Então, foi nela que ele se concentrou e apareceu reluzente, como um clarão. Caindo no meio dos carros que buzinavam, enquanto se desviavam dele.
Ao avistar um táxi, Bear fez sinal para que ele parasse, meio que se jogando em sua frente.
O rapaz mexicano que dirigia, começou à xinga-lo em sua língua natal, o que Bear não fez nem questão de saber do que se tratava.
O mesmo entrou pela porta de trás, e por um segundo esqueceu que estava na América e falou com o motorista em chinês :
- Me desculpe, eu não falo sua língua! -Disse o mexicano em inglês.
- Me desculpe! - Respondeu Bear, já em inglês, também - Preciso ir para algum hotel no centro da cidade.
- O senhor tem alguma preferência?
- Não, senhor.
