JEGYZETEK
1 Giuseppe Gioachino Belli (1791–1863) római nyelvjárásban író, szonettjeiről ismert költő.
2 Nemzetközi Különleges Egység
3 Szó szerinti fordításban a tengerparti sétányok birodalma, egyben utalás az HBO 20-as években játszódó bűnügyi filmsorozatára (magyarul Gengszterkorzó címen).
4 Kétdimenziós animációs sorozat, 2008 és 2011 között ment az olasz tévében.
5 Giulio Cesare Andrea Evola báró (1898–1974) erőteljes antiegalitárius, -liberális, -demokratikus és -populista nézeteiről ismert olasz filozófus, festő, költő, ezoterikus és okkultista. Gyakran fasiszta entellektüelként, radikális tradicionalistaként utalnak rá.
6 Lefordíthatatlan utalás, nemcsak a fekete özvegyre, hanem Dél-Olaszország jellegzetes, gyors ütemű táncai és a hozzájuk kapcsolódó zenei stílus összefoglaló
