CHANT VI
« Lorsque du jeu de dés la partie a pris
fin,
celui qui vient de perdre en sort triste et
penaud
et, répétant les coups, s’instruit à ses
dépens ;
mais l’assistance suit et flatte le
gagnant :
l’un emboîte le pas, l’autre suit le
cortège
ou marche à ses côtés, lui parlant à
l’oreille ;
mais lui, sans s’arrêter, complaisamment
écoute,
et s’il donne à quelqu’un, celui-là se
retire,
en sorte qu’il parvient à sortir de la
presse.
Tel me trouvais-je alors au milieu de la
foule,
tournant tantôt vers l’un les yeux, tantôt
vers l’autre,
et je m’en dégageais à force de promesses.
Là, j’ai vu l’Arétin à qui donna la mort
le bras droit trop cruel de Gino de
Tacco[48],
et l’autre qui périt en chassant ses
contraires[49].
Là me priaient aussi, tendant leurs bras ve
