— ¡Me duele, me duele, me duele!— grito mientras la chica hace que la aguja deje una pequeña marca de tinta en mi piel. Una lágrima se cae por mi mejilla mientras intento no estallar en un exagerado grito.
— ¡Kate, sólo te ha hecho medio centímetro de tatuaje!— se queja Vivian mientras se apoya en la puerta.
— ¡Kate!— Niki grita desde afuera— ¡Kate! ¿estás bien?
Vivian rueda los ojos y abre la puerta apenas un poco.
— Está bien— suelta, sin dejar espacio para que la muchacha pecosa se asome siquiera— no se va a morir, Niki. Ustedes a lo suyo.
Suelto una risa por lo bajo y antes de que Niki pueda decir otra cosa, Vivian cierra la puerta del pequeño estudio. La chica en frente de nosotras masca un poco de chicle y nos observa algo expectante; no sé qué tanto pueda soportar el dolor de
