Sembrava che la signora Dyer non condividesse l’ostilità della città verso Erik:
— È un bel ragazzo, dovremmo invitarlo a una delle nostre gite, uno di questi giorni.
Inaspettatamente anche Dave lo prese in simpatia. Il piccolo mattacchione tirchio provava un confuso rispetto per tutto quello che gli sembrava raffinato o superiore. Ribattè ai sogghigni di Harry Haydock:
— Adesso basta! Elizabeth bamboleggia un po’ troppo,
ma non è stupido, dà retta a me! Mi rivolgevo a destra e a sinistra per sapere dove fosse l’Ucraina, e accidenti se non me l’ha detto lui! Che importa se parla così? Diavolo, Harry, non c’è niente di male a essere cortesi. Ci sono uomini coi fiocchi che sono cortesi come le signore... o quasi!
Carol si sorprese a rallegrarsi: « Come sono gentili tutti! », e subito si
