Chapter 5I confess that, for my part, I had trouble enough over the business. So soon as ever I learned that the Circassian girl was with Grigori Aleksandrovich, I put on my epaulettes and sword and went to see him.
He was lying on the bed in the outer room, with one hand under his head and the other holding a pipe which had gone out. The door leading to the inner room was locked, and there was no key in the lock. I observed all that in a moment... I coughed and rapped my heels against the threshold, but he pretended not to hear.
“Ensign!” I said, as sternly as I could. “Do you not see that I have come to you?”
“Ah, good morning, Maksim Maksimych! Won’t you have a pipe?” he answered, without rising.
“Excuse me, I am not Maksim Maksimych. I am the staff-captain.”
“It’s all the same! Wo
