Une masse de neige frappa la poitrine d'Odell et lui éclaboussa le menton. La cour animée se tut instantanément. Les gardes, emportés par le jeu, battirent rapidement en retraite, tandis qu'Isabel et Liam se figèrent également.
Seule Sylvia rit d'un air penaud. C'était parce que c'était elle qui avait lancé la boule de neige. Elle voulait d'abord frapper les fesses d'Isabel, mais elle leva la main trop haut et usa trop fort. Elle ne remarqua même pas Odell devant la porte. À cet instant, Odell pinça les lèvres froidement. Son expression était voilée et trouble, un peu effrayante. Sylvia s'empressa d'expliquer : « Désolée, Odell, je ne voulais pas. » Odell avait toujours le visage impassible. À ce moment, Isabel accourut et dit : « Maman, ignore-le. On continue à jouer. » Visiblement, elle
