GUARDIANS

PAGSASALING-WIKA

Ito po ang salin ng kanilang mga iniwika mula sa lengguwaheng Latin, kada karakter po ang aking paglalagay para hindi magulo.

KABANATA IV

AQUA

Latin: Quod sit revelare abscondita

English: Reveal what is hidden

Latin: Pro qua occulta oculos virgo revelabitur

English: The room which was hidden, shall now be tevealed to the eyes of this maiden

Latin: Sicut impetus hostium, hoc est occultatum fuerit locus adhuc non videbantur

English: As the enemy attacks, this hidden room shall be unseen again

KABANATA V

CORDELIA

Latin: Aquae elementum obsecro te regia castra muro magno munitum et aqua!

English: Great water element, I plead to you, this royal castle, shall be protected by a big wall of water!

Latin:

Sicut patet quod 

A sit cor et aqua 

Virtus velut unda 

Istae et sanabuntur 

Hoc solum mihi dicenda est. 

Erit anima mea!

English:

A heart that is as clear as water, 

Bravery as strong as a wave,

These wounds shall be healed, 

This is my only plead.

Hear my cry!

KABANATA VI

BRIDGET 

Latin: Ignem gladio vocavi te

English: Fire sword, I summon you

Latin: Haec sphaera ignis et ego creo, et defendat nos fata infelicis

English: This fire sphere I will create, shall protect us from unlucky fate

Latin: Et hoc faciam ignis, et custodiat corda cuius est nobiscum

English: Great fire, to you I plead, be under my power and protect whose hearts are truly with us

Latin: Heres aquae erit de sphaera

English: This heir of water, from this sphere shall be free

UNKNOWN VOICE

Latin: A sphaera aquae ego creo, protegere te ab omni herede ferrum mortiferum

English: A sphere of water I shall create, protect your heiress from any deadly blade

CORDELIA

Latin: Elementum aquae, det potentiam tuam. Istis manibus meis consumentur omnes inimici mei!

English: Water element, grant me your power. With these hands of mine, all my enemies shall be devoured!

Latin: Aquam gladium meum et vocavi te.

English: Water sword, I summon you.

Latin: Per aquas, et sustulit me custodem huius elementum, sperabo in protectione.

English: By the waters, I shall be lifted, the keeper of this element, shall be protected.

Latin: Tempestas aquae

English: Water hurricane.

Latin: Aquae iubeo habere inimicos meos longe proiciet eadem precor!

English: Water, I command you, hold these enemies of mine and throw them far away from the same area as mine!

Latin: Elementum de aqua, det potentiam tuam. Pueri nocte auferetur ab oculis!

English: Element of the Water, grant me your power. These children of the night, shall be removed from sight!

Latin: Inundatio Aquarum Sanctae

English: Flood of Holy Water

KABANATA VIII

BRIDGET

Latin: Sub potestante, ignis. Ostende nisi verum, quod hoc fuerit comminabantur offerentibus.

English: Be under my power, great fire. Show me nothing but the truth, as this shall be rebuked.

Latin: Magnus igne me, et hac potestate mea, et mater ejus, videatur in oculis eius, et vulgum disciplinam et venenum!

English: Great fire, be under me and this my mother shall see, in her eyes, the poison shall be divulged!

CORDELIA 

Latin: Proprietas liquoris ego nunc præcipio tibi. Hunc iugulo qui exstinguat, c*m manducare sitivi et non erit.

English: Property of liquid, I command you. Quench the throat of those who will drink this, that when they eat, thirsty they will not be.

AQUA

Latin: Aqua, ego præcipio tibi, ut ostenderet se verum tuae. Foras eiciat quod sit malum, et revelata sunt venenum.

English: Water, I command you to show your true self. Oust what is evil, the poison shall unveil.

KABANATA IX

CORDELIA

Latin: Speculum mihi comprobandum.

English: Mirror of Truth, verify me.

KABANATA X

AQUA

Latin: Elementum aquae veram indicabo.

English: Element of Water, reveal my true form.