The Psycho's Lament (Tagalog-English)

Chapter I : The Beginning

It’s a party Carleen, come on! - my half brother retorted

Oo ng ija kahit pumunta ka lang saglit pagkatapos ng speech ko eh pwede ka ng umuwi.- nakangising turan naman ni papa

Tsk! I mentally rolled my eyes these people is really a pain in the ass!

They know how I really hate attending a party and here they are forcing me to go to a crappy party as a fvcking guest!

Just say yes to your dad Carleen.- malamig na ani ng aking butihing stepmother note my sarcasm.

I raised both of my hands as a sign of giving up.

That’s is the last conversation that I had shared with my step brother and my father before that incident.

Hindi ko namalayan na tumutulo na pala ang luha ko dahil doon, My step brother Yshmael Nicolai Silva is currently comatose, while my father passed away. They were both attacked by a man with a gun na nakigulo sa party. Although Ysh is my step brother I treated him as my real brother he is very important to me.

Tita Yvone blame me for everything that happened that night, well it’s all my fvcking fault so I deserved to be punished.

I was send in a mental institution here in Seattle, the reason why? They just accused me that I killed my father. For goodness’ sake! God knows what the fvck happened that night. I tried to save both of them but I can’t in the end all of them was in danger one is dead while the other one is patiently waiting for his time.

I silently cry, scared of being surrounded by many nurse and doctors because the last time na umiyak ako pinalibutan ako ng maraming nurse at sinubukan na pakalmahin ako gamit ang isang tranquilizer. That’s why I keep asking myself ‘Where is the human rights?’ and I keep answering that human right’s doesn’t really exist lalo na sa impyernong ito.

I don’t really know kung ilang buwan o baka nga taon ang lumipas nang mangyari ang insidente. Hindi ko man lang nakita at nabisita sa mismong burol at libing si papa dahil ayaw ng stepmother ko,samantalang narinig ko sa mga nurse na nagrerespond na si Ysh although coma parin daw ito.

Narinig ko ang pagbukas ng pinto ng aking kwarto hindi ko pinansin yun knowing na doctor o nurse lang naman iyon.

Ms. Salvador why are you still up?- maarteng tanong nito sa akin hindi ko ito pinansin.

Nakita ko kung paano kumunot ang noo nito at manlisik ang mga mata nito.

Are you insulting me ha?!- tanong nito tsaka hinablot ang buhok ko at marahas akong kinaladkad papuntang kama ko.

Close those fvcking eyes of yours!- impit na sigaw nito

Hindi ko ito pinansin kaya hindi na ako nagulat nang makatanggap ako ng malakas na mag-asawang sampal galing sa kaniya,

Crazy! You’ll rot in this hell mother fvcker!- sigaw nito bago ulit ako sampalin tsaka nakangising umalis.

Alam ko hindi mo na kailangang ipaalala sa akin.

Napangisi ako nang malasahan ko ang sarili kong dugo, hindi na ako magugulat kung bukas ay mga kalmot at pasa ako sa mukha dahil sa ginawa ng bruhang hilaw na iyon sa akin.

Buong gabi ay lumuluha ang aking mga mata hindi ko alam kung bakit siguro baliw na talaga ako.

Hanggang sa dalawin ako ng kaantukan.

Kinabukasan ay tahimik akong kumain habang ang iba kong kasama ay ayun pinagtatapon ang mga pagkain nila, nakita ko yung isa kong kasamahan kung paano sya I-neutralized ng isang nurse. Saksi ako sa panginginig nito napangisi ako, ganito kami ituring parang isang hayop parang hindi mahalaga kung masaktan o mapatay man nila kami basta mapatahimik lang nila kami, parang mas may sayad pa nga ang mga nurse at doctor na dito nakabase kaysa sa amin.

Tahimik kong niligpit ang pinagkainan ko, nanayo ang balahibo ko dahilan para bahagya akong mapatigil alam kong may nagmamasid sa galaw ko kanina pa pero mas pinili ko na hindi nalang ito pansinin.

Mabilis kong ini-lock ang pinto ng kwartong tinutuluyan ko marahan akong humiga sa kama ko at tahimik na tumitig sa kisame. Ayoko na dito gusto ko kayna papa pero imposible kapag umuwi ako sa amin siguradong ganito din ang magiging trato sa akin. Buong maghapon akong nakatulala sa hangin, yun lang naman siguro ang legal na pwedeng gawin para di ka masaktan ng mga nurse at ng mga doktor dito.

Halos mapatalon ako dahil sa gulat ng tumunog na naman ang alarm na tumutukoy kung may nakalabas bang pasyente kasunod noon ay ang sunod-sunod na putok ng baril, napapikit nalang ako at mabilis na tinakpan ang aking tainga. Naalala ko na naman yung nangyari nung gabing iyon nakikita ko kung paano sumuka ng dugo si papa at paano humandusay sa sahig si kuya. Marahan akong napa-iling sinasabi sa sarili ko tumakbo pero parang walang lakas ang katawan ko. Patuloy ang pag-agas ng aking luha. Napatingin ako sa labas nagkakagulo sila. Lihim akong napangiti para akong baliw, siguro nga tama sila tuluyan ka talagang mababaliw kung inilagay ka sa institute na ito kung given na baliw kana mas luluwag pa lalo ang turnilyo mo kapag dito ka inilagay.

-

Lahat ay aligaga dahil sa isang pasyenteng muntikan nang makalabas, napuruhan ng mga guard ang pasyente natamaan ito sa kaliwang paa at sa may tagiliran. Mabilis nila itong ibinalik sa loob ng institution.

What the hell is going on?! if Dr. Travers see this all of us will be fired!- sigaw ng isang doctor na on duty ng mangyari ang insidente.

All of you get your fvcking asses moving!- angil pa nito, mabilis naman na nagsibalikan ang mga nurse at ibang doctors sa kanilang ginagawa samantalang nagsimula nang magronda ang mga security guards para makasiguro na wala ng magtatangkang tumakas.

Sa gabing yon pansamantalang naging tahimik ang buong gusali.

-

Nagising ako dahil sa ingay galing sa labas, sumilip ako sa isang maliit na butas sa gilid ng aking doorknob, nakaluhod ang nurse na para bang nagmamakaawa, nakita ko din ang doktor kong hilaw nakayuko ito na para bang takot na takot. Napaismid nalang ako sa mga nakikita ko. Tanging sapatos lang ng lalaki at ng mga kasama nito ang nakikita pero salamat sa kanila dahil nakikita ko ang takot sa mga walang hiyang mga doktor at nurse na yan.

Tahimik akong bumalik sa aking higaan, hindi ko mapigilang mapangiti sa mga nakita ko kanina siguro itutulog ko nalang ito. Nakatitig lang ako sa kisame nagugutom na din ako gantong oras ay pwede na kaming lumabas at pumunta sa Canteen nilang walang lasa ang ulam. Pero hanggang ngayon ay wala parin ang nagbubukas ng pinto.

-

Brother can you calm the fvck down?- awat sakanya ng kaniyang kambal na si Forrest, mas lalo tuloy syang na-badtrip.

How can I fvcking calm down huh? They treated all my patients like a fvcking animals!- angil ni Wynter halos mabasag na ang baso na hawak-hawak nito dahil sa sobrang higpit ng pagkakahawak nito dahil pagkadismaya sa kaniyang mga empleyado.

Those patients are placed here for the doctors to fvcking monitor them if they have improve or not and a nurse to fvcking assist them if they need help! But what did I fvcking heard huh?! they treated my patients like a mother fvcking slaves?! like they owned this goddamned Institution?!- dugtong pa nito matapos ubusin ang laman ng baso.

Can you stop saying that f-word huh? It’s not good on my ears.- pag-iinarte ng kaibigan nilang si Keegan

Sabay na napairap ang kambal dahil sa sinabi ni Keegan.

So what’s the plan?- pag-iiba ni Keegan ng topic.

Napabuntong-hininga si Wynter sa tanong ni Keegan, maski sya ay sinusukuan na ang pangit na pag-uugali ng mga empleyado nya, kaya naman nyang disiplinahin ang mga ito katunayan takot nga sa kaniya ang mga ito kaya nagtataka sya kung bakit ganito ang trato nila sa mga pasyente sa Institute na pagmamay-ari nya.

Cynyl?- tawag ni Wynter sa kaniyang Assistant

Yes sir.- walang emosyon na ani ng dalaga, matagal nang nagtatrabaho si Cynyl sa kaniya bilang kaliwang kamay maasahan nya ito pagdating sa trabaho.

Gather all my employees in the function room. Tell them to pack their things up and leave this fvcking building pronto, because all of them are fired.- kalmadong ani ni Wynter, tanging tango lang ang sagot ni Cynyl tsaka umalis ng office para gawin ang pinapagawa ni Wynter.

That was the most amazing decision that you ever made so far.- ani ni Forrest, tumango din si Keegan bilang pagsang-ayon. Wynter just show his middle finger on them.

I heard that you visited your parents in the philippines, how was it?- pag-iiba ni Keegan ng topic.

They still the same, happy and contented with each other.- sagot naman ni Wynter

Bigla namang nagdilim ang mukha nito na para bang may naalala syang isang tao na may malaking kasalanan sakanya.

Tapos pagdating mo dito, ito agad bubungad sayo tangina! Dapat masaya ako eh kasi nakita ko yung magulang ko na masaya eh! Dapat masaya ako eh!- angil ni Wynter nang maalala na naman nya ang kapalpakan ng mga empleyado nya o mga dating empleyado.

Really? Kahit sa tagalog may mura ka parin?- inis na ani ni Keegan.

Back to the topic, supposedly next month pa ang balik nyo dito sa Seattle bakit napaaga?- tanong ni Keegan

Some concern citizen send us a random videos of our doctors and nurses mistreating some patients.- sagot naman ni Forrest

At first we thought that the videos was a hoax but after consulting it to an expert, we considered it true since the expert that we consulted said that the videos isn’t edited those are CCTV footages that are deleted in the archive in the security area, somewhat the good Samaritan sneak in to the Security area and collected those videos before someone deleted it.- dugtong pa ng binata habang hinahanap ang compilation ng videos sa kaniyang phone.

Pinakita ni Forrest ang compilation ng mga videos kay Keegan, halos mapangiwi ang binata sa kaniyang pinapanood. Makikita sa video kung paano walang habas na saktan ng mga nurse at doktor ang kanilang mga pasyente.

Isn’t that a tranquilizer?- tanong ni Keegan sabay turo sa hawak-hawak ng nurse na itinurok sa babaeng pasyente.

Can you zoom in it, Brother?- tanong ni Wynter kaniyang kambal, the video was hd that’s why Forrest can zoom in it.

Tinitigan nila ang boteng nakalagay sa tray at kompirmado tranquilizer nga iyon. Sunod na clip naman ay isang doktora na pumasok sa isang kwarto ng pasyente at pinagsisigawan ito nang hindi ito pansinin ay pinagsasampal nya ang pasyente. Ang huling clip naman ay pasyenteng nagwawala para hindi na mahirapan ang mga nurse na patahimikin ito ay ni-neutralized nila ito.

Naguguluhan ako sino ba ang kulang sa turnilyo yung pasyente o yung mga doktor at nurse?- naguguluhang tanong ni Keegan habang nanatili namang tahimik ang kambal.

Have you notice something weird?- tanong ni Wynter

What is it, brother?- takang tanong ni Forrest

The woman in the video. I mean the female patient halos lahat ng clip ay sya ang sinasaktan.- sagot ni Wynter

Napatango naman ang dalawa ng ulitin nila ang video na halos iisang babae lang ang sinasaktan nila.

That means na sya ang pinakamadalas na saktan ng mga yan.- ani ni Keegan

We’re not sure about that, because that video is just a tip of an iceberg. All the video clips was taken this month so probably this was the latest and most likely the previous video clips are deleted.- wika ni Wynter

Brother, paano mo maalagan ng maayos yung mga pasyente kung wala kang katulong plus that those doctors dapat tanggalan sila ng lisensya para magtanda.- nakakunot noo na ani ng kambal ni Wynter

One problem at a time brother.-nakangising wika ni Wynter.

END OF CHAPTER I